Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица), услуги за подпомагане на инжинерни фирми и конструкции чрез световната компютърна мрежа, всичко това изразява онези услуги свързани с ел инжинерстшото неприложимо за инфраструктура в сектор "услуги" или електрическо приложение приложимо при инфраструктура или сектор услуги
Czech[cs]
Podpora prodeje pro druhé, poradenství inženýrským a stavebním společnostem prostřednictvím světových počítačových sítí, vše s výslovnou výjimkou služeb vztahujících se k elektrickému inženýrství, které se nevztahuje k infrastruktuře nebo "potřebám" nebo elektrického zařízení vztahujícího se k infrastrukturám nebo "potřebám"
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand, rådgivning af forretningsvirksomheder inden for ingeniør- og byggevirksomhed via globale computernetværk, alt dette med udtrykkelig undtagelse af tjenester inden for elektronisk ingeniørvirksomhed, der ikke anvendes i infrastrukturer eller "utilities" eller elektriske apparater, der anvendes i infrastrukturer eller "utilities"
German[de]
Verkaufsförderung für Dritte, Beratung von Ingenieur- und Bauunternehmen über weltweite Datennetze, alles unter ausdrücklicher Ausschließung der Dienstleistungen in Bezug auf das Elektroingenieurwesen, die nicht Infrastrukturen oder Versorgungseinrichtungen oder die elektrischen Geräte für Infrastrukturen oder Versorgungseinrichtungen betreffen
Greek[el]
Προώθηση των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις μηχανολογίας και σε κατασκευαστικές εταιρείες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες εξαιρούνται ρητώς όσες έχουν σχέση με εργασίες ηλεκτρολόγων μηχανικών μη εφαρμοζόμενες σε υποδομές ή έργα κοινής ωφέλειας, ή σε ηλεκτρολογικό εξοπλισμό προς εφαρμογή σε υποδομές ή έργα κοινής ωφέλειας
English[en]
Sales promotion for others, engineering and construction business consultancy via global computer networks, all the aforesaid expressly excluding those services relating to electrical engineering not applied to infrastructures or utilities or electric machines applied to infrastructures or utilities
Spanish[es]
Promociones de ventas para terceros, servicios de asesoramiento de empresas de ingeniería y construcción a través de redes mundiales de informática, todo ello con expresa exclusión de aquellos servicios relativos a la ingeniería eléctrica no aplicados a infraestructuras o "utilities”, o el aparillaje eléctrico aplicados a infraestructuras o "utilities”
Estonian[et]
Müügiedendusteenused, tehnika- ja ehitusettevõtete nõustamine ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, v.a taristute või tehnorajatiste või nendega kasutatavate elektritarvikutega seotud elektrotehnika teenused
Finnish[fi]
Myynninedistäminen kolmannen osapuolen lukuun, insinööri- ja rakennustoimistojen neuvontapalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, kaikki nämä lukuun ottamatta nimenomaan infrastuktuureihin tai hyödykkeisiin liittymättömiä sähköteknisiä palveluja tai infrastruktuureihin tai hyödykkeisiin liittyviin sähkölaitteisiin liittyviä palveluja
French[fr]
Promotions des ventes pour le compte de tiers, services d'évaluation d'entreprises d'ingénierie et construction via des réseaux informatiques mondiaux, le tout à l'exception expresse des services relatifs à l'ingénierie électrique, non appliqués aux infrastructures ou "utilities", ou l'appareillage électrique appliqué aux infrastructures ou "utilities"
Hungarian[hu]
Eladási promóciók mások számára, tanácsadás mérnöki és építési vállalatoknak számítógépes világhálón keresztül, mindez azon szolgáltatások kivételével, amelyek villamosmérnöki szolgáltatásokkal kapcsolatosak nem infrastruktúra vagy "utilities” terén, vagy villamoseszközökkel kapcsolatosak nem infrastruktúra vagy "utilities” terén
Italian[it]
Promozione delle vendite per conto terzi, servizi di consulenza di imprese edili e ingegneristiche resi tramite reti informatiche mondiali, tranne servizi inerenti ingegneria elettrica non applicati a infrastrutture o "utilities", oppure apparecchiature elettriche applicate a infrastrutture o "utilities"
Lithuanian[lt]
Pardavimų kitiems skatinimas, inžinerijos ir statybos įmonių konsultavimo per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, visa tai, aiškiai išskyrus tas paslaugas, kurios yra susijusios su elektros inžinerija ir nėra susijusios su elektros infrastruktūra arba komunalinėmis įmonėmis, arba elektros įranga, naudojama infrastruktūroje arba komunalinėse įmonėse
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana trešajām personām, konsultācijas inženierijas un būvniecības uzņēmumiem, izmantojot globālos datortīklus, viss izņemot pakalpojumus saistībā ar elektroinženieriju, kas neattiecas uz infrastruktūru vai labiekārtojumu, vai elektrisko aprīkojumu saistībā ar infrastruktūru vai labiekārtojumu
Maltese[mt]
Il-promozzjoni tal-bejgħ għal terzi, servizzi ta' konsulenza lil impriżi tal-inġinerija u l-kostruzzjoni permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, dak kollu minbarra dawk is-servizzi marbuta mal-inġinerija elettrika mhux applikabbli fl-infrastruttura jew "utilitajiet", jew l-apparat elettriku li jiġi applikat fl-infrastruttura jew "utilitajiet"
Dutch[nl]
Verkooppromotie voor derden, advisering aan ondernemingen die zich toeleggen op ingenieursdiensten en de bouw via wereldwijde computernetwerken, dit alles met nadrukkelijke uitzondering van alle diensten met betrekking tot elektrotechniek die niet van toepassing zijn op infrastructuren of "utilities" of elektrische apparatuur, toegepast op infrastructuren of "utilities"
Polish[pl]
Promocja sprzedaży dla osób trzecich, usługi doradcze dla przedsiębiorstw inżynierskich i budowlanych za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, wszystko to z jednoznacznym wyłączeniem usług dotyczących inżynierii elektrycznej, których nie świadczy się w zakresie infrastruktury lub "utilities", lub aparatury elektrycznej stosowanej w ramach infrastruktury lub "utilities"
Portuguese[pt]
Promoções de vendas para terceiros, serviços de assessoria de empresas de engenharia e construção através de redes informáticas mundiais, tudo com exclusão expressa dos serviços relativos à engenharia eléctrica não aplicados a infra-estruturas ou "utilities", ou os aparelhos eléctricos aplicados a infra-estruturas ou "utilities"
Romanian[ro]
Promovarea vânzărilor pentru terţi, servicii de consiliere acordată societăţilor de inginerie şi construcţii prin intermediul reţelelor informatice mondiale, toate acestea cu excluderea expresă a serviciilor referitoare la ingineria electrică neaplicate infrastructurilor sau utilităţilor, sau aparate electrice aplicate infrastructurilor sau utilităţilor
Slovak[sk]
Podpora predaja pre tretie strany, poradenské služby pre podniky v oblasti inžinierstva a stavebníctva prostredníctvom svetových počítačových sietí, toto všetko s vyslovenou výnimkou služieb v oblasti elektrického inžinierstva, ktoré sa nevzťahujú na infraštruktúru alebo „utilities" ani elektrické zariadenie používané na infraštruktúru alebo „utilities"
Slovenian[sl]
Pospeševanje prodaje za tretje osebe, storitve svetovanja inženirskim in gradbenim podjetjem preko svetovnih računalniških omrežij, vse to s posebno izključitvijo tistih storitev v zvezi z elektroinženirstvom, ki niso za uporabo na infrastrukturah ali "utilities” ali električnih pojavih pri infrastrukturah ali "utilities”
Swedish[sv]
Säljfrämjande verksamhet för andra, rådgivning för ingenjörs- och byggföretag via globala datornät, ej tekniska tjänster avseende elektriska ingenjörstjänster som ej tillämpas på infrastruktur för gas, vatten och el, eller elanordningar för infrastruktur för gas, vatten och el