Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يساعدني
Bulgarian[bg]
Това не ми помага.
Czech[cs]
Tohle mi nepomůže.
Danish[da]
Det her er ikke til nogen hjælp.
German[de]
Das hilft mir nicht weiter.
Greek[el]
Αυτό δεν με βοηθάει.
English[en]
This is not helping me.
Spanish[es]
Esto no está ayudándome.
Estonian[et]
Sellest pole mulle mingit kasu.
Persian[fa]
اين کارت هيچ کمکي بهم نميکنه
Finnish[fi]
Tämä ei auta minua.
French[fr]
Vous ne m'aidez pas.
Hebrew[he]
זה לא עוזר לי.
Croatian[hr]
Ovo mi ne pomaže.
Hungarian[hu]
Ez nem segít rajtam.
Italian[it]
Questo non mi sta aiutando.
Norwegian[nb]
Dette er ikke til hjelp.
Dutch[nl]
Dit helpt me niet.
Polish[pl]
To wcale mi nie pomaga.
Portuguese[pt]
Isto não me está a ajudar.
Romanian[ro]
Asta nu mă ajută.
Slovak[sk]
Toto mi nepomáha.
Slovenian[sl]
To mi ne pomaga.
Serbian[sr]
Ovo mi ne pomaže.
Swedish[sv]
Det här är inte till nån hjälp.
Turkish[tr]
Bunun bana bir yardımı olmuyor.
Vietnamese[vi]
Thế này không giúp gì được tôi cả.