Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бонусите и другите търговски предимства могат да действат за отвличане на вниманието от високорисковия характер на продукта.
Czech[cs]
Bonusy a další obchodní výhody mohou odvádět pozornost od vysoce rizikové povahy produktu.
Danish[da]
Bonusser og andre handelsfordele kan fungere som en distraktion fra produktets højrisikoegenskaber.
German[de]
Boni und andere Handelsvorteile können von dem hohen Risiko ablenken, das mit dem Produkt verbunden ist.
Greek[el]
Τα μπόνους και άλλα εμπορικά οφέλη μπορούν να αποτρέψουν την προσοχή από τον χαρακτήρα υψηλού κινδύνου του προϊόντος.
English[en]
Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Spanish[es]
Las bonificaciones y otros beneficios comerciales pueden servir de distracción de la naturaleza de alto riesgo del producto.
Estonian[et]
Boonuseid ja teisi kauplemisega seoses pakutavaid kasusid võidakse kasutada toote kõrge riskiga olemuselt tähelepanu kõrvale juhtimiseks.
Finnish[fi]
Bonuksilla ja muilla kaupankäyntieduilla voidaan siirtää huomio pois tuotteen suuririskisyydestä.
French[fr]
Les primes et autres avantages commerciaux peuvent détourner l'attention des clients de détail par rapport à la nature très risquée du produit.
Croatian[hr]
Bonusi i ostale pogodnosti trgovanja mogu skretati pozornost s visoke rizičnosti proizvoda.
Hungarian[hu]
A bónuszok és egyéb kereskedési kedvezmények elterelik a figyelmet a termék magas kockázatot hordozó jellegéről.
Italian[it]
I bonus e altri vantaggi di negoziazione possono servire a distrarre l'investitore dall'elevata rischiosità inerente al prodotto.
Lithuanian[lt]
Premijos ir kitokia su prekyba susijusi nauda gali nukreipti dėmesį nuo produkto didelio rizikingumo.
Latvian[lv]
Bonusi un citas tirdzniecības priekšrocības var būt noderīgi, lai novērstu uzmanību no lielā ar produktu saistītā riska.
Maltese[mt]
Il-bonusijiet u benefiċċji kummerċjali oħra jistgħu jaġixxu bħala distrazzjoni min-natura ta' riskju għoli tal-prodott.
Dutch[nl]
Bonussen en andere handelsprikkels kunnen de aandacht van de cliënt afleiden van de hoge risico's die aan het product zijn verbonden.
Polish[pl]
Bonusy i inne korzyści mogą odciągać uwagę od wysokiego ryzyka związanego z produktem.
Portuguese[pt]
Os bónus e outros benefícios na negociação podem servir como distração do elevado risco que caracteriza o produto.
Romanian[ro]
Bonusurile și alte beneficiile comerciale pot constitui o distragere de la natura cu risc ridicat a produsului.
Slovak[sk]
Bonusy a iné obchodné výhody môžu slúžiť na odpútanie pozornosti od vysoko rizikovej povahy produktu.
Slovenian[sl]
Bonusi in druge ugodnosti, s katerimi se trguje, lahko delujejo tako, da odvračajo pozornost od visoko tvegane narave produkta.
Swedish[sv]
Bonusar och andra handelsförmåner kan fungera som en distraktion från att produkten har en hög risk.