Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was concerned that such continued existence allows arrest without a warrant and permits detention for an initial period of 72 hours without the person being produced before the court, and thereafter for up to 18 months on the basis of an administrative order issued by the Minister of Defence.
Spanish[es]
Le preocupaba que su vigencia permita detener a una persona sin mandamiento judicial y prolongar la detención por un período inicial de 72 horas, sin que la persona comparezca ante el tribunal, y ulteriormente hasta 18 meses, sobre la base de un mandamiento administrativo emitido por el Ministro de Defensa .
Russian[ru]
Он был обеспокоен тем, что сохранение ЗПТ в силе позволяет арестовывать без ордера на арест и допускает продолжительность первоначального срока задержания до 72 часов без предоставления возможности предстать перед судом, а впоследствии продлевать срок до 18 месяцев на основе административного распоряжения, издаваемого министром обороны161.