Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Präsenz der EU in der Person ihres Hohen Vertreters für die GASP auf dem Gipfel von Scharm-el-Scheich; betrachtet dies als ersten Schritt hin zu einer beträchtlichen Verbesserung des diplomatischen und politischen Profils der Union beim Verhandlungsprozess;
Greek[el]
χαιρετίζει την παρουσία της ΕΕ, μέσω του Ύπατου Εκπροσώπου της για την ΚΕΠΠΑ, στη Σύνοδο του Sharm-el-Sheikh· θεωρεί ότι η παρουσία αυτή αποτελεί ένα πρώτο βήμα προκειμένου να αναβαθμισθεί ουσιαστικά ο διπλωματικός και πολιτικός ρόλος της Ένωσης στις διαδικασίες διαπραγματεύσεων·
English[en]
Applauds the fact that the EU, in the person of its High Representative for the CFSP, was present at the Sharm-el-Sheikh Summit; regards this as a first step towards raising substantially the diplomatic and political profile of the Union in the negotiation process;
Spanish[es]
Celebra que la UE, en la persona de su Alto Representante para la PESC, estuviese presente en la Cumbre de Sharm-el-Sheij y lo considera un primer paso para que la UE alcance un nivel diplomático y político considerablemente mayor en el proceso de negociación;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä sitä, että YUTP:n korkea edustaja edusti EU:ta Sharm el-Sheikin huippukokouksessa; pitää sitä ensimmäisenä askeleena kohti unionin diplomaattisen ja poliittisen roolin huomattavaa kohottamista neuvotteluprosessissa;
French[fr]
salue la présence de l'Union européenne, par le biais de son Haut représentant pour la PESC, au Sommet de Charm‐el‐Cheikh; considère cette présence comme un premier pas vers une amélioration substantielle du profil diplomatique et politique de l'Union dans le processus des négociations;
Italian[it]
plaude al fatto che l'UE fosse presente al vertice di Sharm-el-Sheikh nella persona del suo Alto rappresentante per la PESC; ritiene che tale presenza costituisca un primo passo per conferire all'Unione un profilo diplomatico e politico decisamente maggiore nel processo negoziale;
Dutch[nl]
is ermee ingenomen dat de EU, in de persoon van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, op de topbijeenkomst in Sharm-el-Sheikh vertegenwoordigd was; beschouwt dit als een eerste stap naar een aanzienlijke aanscherping van het diplomatieke en politieke profiel van de Unie bij het onderhandelingsproces;
Portuguese[pt]
Saúda o facto de a UE, na pessoa do Alto Representante para a PESC, ter estado presente na Cimeira de Sharm-el-Sheikh; considera este facto um primeiro passo para elevar substancialmente o perfil diplomático e político da União no processo da negociação para um nível compatível com as suas responsabilidades e interesses na região;
Swedish[sv]
uttrycker sitt starka bifall till att EU, i form av den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, varit närvarande vid toppmötet i Sharm‐el‐Sheikh; betraktar detta som ett första steg i riktning mot att påtagligt höja unionens diplomatiska och politiska profil vid förhandlingarna,