Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslete si, že vás nepošlu do vězení za maření spravedlnosti a cokoliv dalšího, co mne napadne.
English[en]
Don't think that I'm not gonna send you away for obstruction of justice and anything else that I can think of.
Spanish[es]
No creas que no te encerraré por obstrucción de justicia y todo lo que se me ocurra.
Finnish[fi]
Voin lähettää sinut vankilaan - oikeuden estämisestä ja kaikesta, mitä vain keksin.
Hebrew[he]
שלא תחשבי שאשחרר אותך מעוון שיבוש הליכי משפט וכל דבר אחר שאוכל לחשוב עליו.
Hungarian[hu]
Ha kell lecsukatom a nyomozás hátrál - tatásáért, plusz még ami eszembe jut.
Italian[it]
Non pensare che io non ti accusi di intralcio alla giustizia e di ogni altra cosa che mi viene in mente.
Dutch[nl]
Denk niet dat ik je niet laat oppakken... voor belemmering van de rechtsgang en al het andere dat ik kan bedenken.
Polish[pl]
Nie myśl, że cię nie aresztuję za utrudnianie śledztwa i wszystko co mi przyjdzie do głowy.
Portuguese[pt]
Não pense que não vou te prender por obstrução da justiça ou outra coisa parecida.
Russian[ru]
Не думай, что я не укатаю тебя за препятствование правосудию и еще что-нибудь, что в голову придет.
Slovenian[sl]
Ne misli, da te ne bom zaprla zaradi oviranja preiskave.
Turkish[tr]
Adaletin engellenmesi için seni uzaklara falan göndereceğimi zannetme.