Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلع و خوف و هستيريا البلدة إبّان الحرب و كيف أثّرت على بعض الكتّاب في ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Страха и истерията по време на войната и какво влияние е оказала на някои тогавашни писатели.
Czech[cs]
Strach a hysterie ve městě během války a jak to ovlivnilo jisté spisovatele té doby.
Danish[da]
Byens frygt og hysteri omkring krigen, og hvordan det påvirkede visse forfattere fra den tid.
German[de]
Die Angst der Stadt und Hysterie, ringsum den Krieg und wie das verschiedene Schriftsteller zu der Zeit beeinflusst hat.
Greek[el]
Ο φόβος και η υστερία της πόλης σχετικά με τον πόλεμο και πως επηρέασε ορισμένους συγγραφείς της εποχής.
English[en]
The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time.
Spanish[es]
El miedo y la histeria de la ciudad durante la guerra y cómo eso influenció a ciertos escritores de la época.
Estonian[et]
Linna hirm ja hüsteeria ümbritsevast sõjast ja kuidas see mõjutas teatud kirjanikke.
Persian[fa]
ترس و وحشت مردم در طول جنگ... و اينکه چه اثري بر... نويسنده هاي اون دوران داشته.
Finnish[fi]
Pelko ja hysteria kaupunkia ympäröivään sotaan ja kuinka se vaikutti muuan kirjoittajiin ajallaan.
Hebrew[he]
הפחד וההיסטריה שפקדה את העיר בזמן המלחמה וכיצד זה השפיע על כמה סופרים בתקופה.
Croatian[hr]
Strah i panika u gradu tijekom rata i kako je to utjecalo na određene pisce tog vremena.
Indonesian[id]
Ketakutan penghuni kota dan histeria yang terjadi selama perang Dan bagaimana keadaan itu mempengaruhi beberapa penulis di masa itu.
Italian[it]
La paura e isteria in citta'a causa della guerra e l'influenza esercitata sugli scrittori del tempo.
Macedonian[mk]
Стравот и хистеријата во градот во текот на војната и како тоа влијаеше врз одредени писатели од тоа време.
Dutch[nl]
De angst en hysterie in de stad, tijdens de oorlog... en hoe het de schrijvers in die tijd beïnvloedde.
Polish[pl]
Miasteczkowa histeria z powodu wojny i jej wpływ na ówczesnych pisarzy.
Portuguese[pt]
O medo e histeria da cidade causados pela guerra e como isso influenciou alguns escritores da época.
Romanian[ro]
Teama oraşului şi isteria pricinuită de război şi influenţele lor asupra anumitor scriitori ai epocii.
Slovak[sk]
Strach v meste a histéria okolo vojny a ako to ovplyvnili určití spisovatelia tej doby.
Slovenian[sl]
O strahu in histeriji v mestu zaradi vojne, ter kako je to vplivalo na določene pisatelje tistega časa.
Albanian[sq]
Frikën dhe gjendjen histerike të qytetit gjatë kohës së luftës dhe ndikimin e saj në disa shkrimtarë të asaj kohe.
Serbian[sr]
Страх и хистерија у месту током рата и како је то утицало на одређене писце тог времена.
Swedish[sv]
Stadens skräck och hysteri kring kriget och hur det påverkade vissa författare som levde då.
Turkish[tr]
Savaşı çevreleyen şehrin korku ve histerisi ve zamanın yazarlarını nasıl etkilediği.