Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verpletter en erg gegrief.
Arabic[ar]
فصُدمت واستأت كثيرا.
Cebuano[ceb]
Naguol ako ug nasuko kaayo.
Czech[cs]
Byla jsem zničená a nesla jsem to velmi nelibě.
Danish[da]
Det ligger langt væk fra Indiana, så jeg var helt knust og meget vred.
German[de]
Das war für mich ein Schlag, und ich nahm es ihm sehr übel.
Ewe[ee]
Ena metɔtɔ hedo dziku vevie.
Greek[el]
Ένιωθα εγκαταλειμμένη και πολύ αγανακτισμένη.
English[en]
I was devastated and very resentful.
Spanish[es]
Su decisión me dejó destrozada, e incluso la tomé a mal.
Finnish[fi]
Olin murtunut ja hyvin vihainen.
French[fr]
J’étais accablée et je lui en voulais de s’éloigner ainsi.
Hiligaynon[hil]
Ginluyahan ako sing daku kag naugot gid.
Croatian[hr]
Bila sam sva izgubljena i veoma ogorčena.
Hungarian[hu]
Lesújtottnak és nagyon bosszúsnak éreztem magam.
Indonesian[id]
Saya merasa hancur dan sangat kecewa.
Iloko[ilo]
Madit’ riknak ken nagpasugnodak.
Italian[it]
Ero sconvolta e molto risentita.
Korean[ko]
눈앞이 캄캄해지면서 아버지가 몹시 원망스러웠습니다.
Macedonian[mk]
Бев срушена и многу огорчена.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആകെ തകർന്നു, വളരെ അമർഷവും തോന്നി.
Norwegian[nb]
Jeg ble ulykkelig og dypt skuffet.
Dutch[nl]
Ik was volkomen verslagen en erg verontwaardigd.
Polish[pl]
Czułam się ogromnie przybita i urażona.
Portuguese[pt]
Fiquei arrasada e muito sentida.
Romanian[ro]
Eram îndurerată şi foarte supărată pe el din cauza aceasta.
Russian[ru]
Я сильно жалела об этом, было очень досадно.
Slovak[sk]
Bola som zdrvená a veľmi nahnevaná.
Slovenian[sl]
Čutila sem se opeharjeno in bila sem zelo prizadeta.
Albanian[sq]
Ndihesha e dërrmuar dhe shumë e fyer.
Serbian[sr]
Bila sam skrhana i veoma ogorčena.
Swedish[sv]
Jag var förkrossad och mycket förbittrad.
Swahili[sw]
Nilihisi vibaya sana na nikawa mwenye uchungu sana.
Tamil[ta]
நான் கைவிடப்பட்டவளாகவும் அதிக கோபமாகவும் உணர்ந்தேன்.
Thai[th]
ฉัน รู้สึก ถูก บั่น ทอน จิตใจ และ ขุ่นเคือง มาก.
Tagalog[tl]
Ako’y nabalisa at nagdamdam.
Tok Pisin[tpi]
Mi bel hevi na mi bel nogut long papa.
Turkish[tr]
Yıkıldım; buna çok içerlemiştim.
Twi[tw]
Ɛbotow me, na me bo fuwii yiye.
Tahitian[ty]
Ua mauiui roa vau e ua riri roa atoa.
Ukrainian[uk]
Я була пригнічена й сильно ображена.
Yoruba[yo]
Ó bà mí lọ́kàn jẹ́, ó sì bí mi nínú.
Zulu[zu]
Ngakhungatheka futhi ngagcwala intukuthelo.