Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se také o porušení směrnice 76/207/EHS.
Danish[da]
Det udgør derfor en tilsidesættelse af direktiv 76/207/EØF.
German[de]
Es handele sich also um einen Verstoß gegen die Richtlinie 76/207/EWG.
Greek[el]
Επομένως, τούτο αντιβαίνει προς την οδηγία 76/207/ΕΟΚ.
English[en]
This is accordingly in breach of Directive 76/207/EEC.
Spanish[es]
Se trata por tanto de una infracción de la Directiva 76/207/CEE.
Estonian[et]
Seega on tegemist direktiivi 76/207/EMÜ rikkumisega.
Finnish[fi]
Kyseessä on kantajan mukaan siten direktiivin 76/207/ETY rikkominen.
French[fr]
On est donc en présence d'une violation de la directive 76/207/CEE.
Hungarian[hu]
Ez tehát sérti a 76/207/EGK irányelvet.
Italian[it]
Si tratta, quindi, di una violazione della direttiva 76/207/CEE.
Lithuanian[lt]
Tai yra Direktyvos 76/207/EEB pažeidimas.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek pārkāpta Padomes Direktīva 76/207/EEK.
Dutch[nl]
Het gaat dus om een inbreuk op richtlijn 76/207/EEG.
Polish[pl]
Stanowi to zatem naruszenie dyrektywy 76/207/EWG.
Portuguese[pt]
Está igualmente em causa uma violação da Directiva 76/207/CEE.
Slovak[sk]
Ide tu o porušenie smernice 76/207/EHS.
Slovenian[sl]
Gre torej za kršitev Direktive 76/207/EGS.
Swedish[sv]
Det är således fråga om ett åsidosättande av direktiv 76/207/EEG.