Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktfornyelsen bestod primært i at reducere konsollens størrelse og øge antallet af farver, som konsollen kunne leveres i.
German[de]
Die Produktinnovation beschränkte sich im Wesentlichen darauf, die Größe des Geräts zu reduzieren und das Farbangebot auszudehnen.
Greek[el]
Η καινοτομία του προϊόντος περιορίστηκε αρχικά στη σμίκρυνση του μεγέθους της συσκευής και στην αύξηση των χρωματικών επιλογών στις οποίες διατίθεται στην αγορά.
English[en]
Product innovation was primarily limited to reducing the size of the device and increasing the colours in which it was available.
Spanish[es]
La innovación del producto se limitaba básicamente a reducir el tamaño de la consola y ampliar la gama de colores de la carcasa.
Finnish[fi]
Tuotekehitys rajoittui lähinnä laitteen koon pienentämiseen ja tarjolla olevan värivalikoiman lisäämiseen.
French[fr]
Les innovations se sont principalement limitées à une réduction de la taille de l'appareil et à une augmentation du nombre des couleurs dans lesquelles il était disponible.
Italian[it]
L'innovazione nei prodotti si limitava soprattutto alla riduzione delle dimensioni delle apparecchiature e all'aumento dei colori disponibili.
Dutch[nl]
De productinnovaties beperkten zich hoofdzakelijk tot een verkleining van de afmetingen en een uitbreiding van het kleurengamma.
Portuguese[pt]
A inovação em termos de produto limitava-se essencialmente à redução da dimensão da consola e ao aumento do número de cores disponíveis.
Swedish[sv]
Produktförnyelsen var främst begränsad till att minska utrustningens storlek och göra den tillgänglig i fler färger.