Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الأخير كان مُزاحاً حتى أريح نفسي من التوتر
Bulgarian[bg]
Последното беше шега, за да разведря напрежението.
Bosnian[bs]
Ovo poslednje je šala da se opustimo.
Czech[cs]
Eh, ta poslední hláška je vtip na uvolnění napětí, protože právě jde.
German[de]
Das Letzte war ein Witz, um Spannung abzulassen.
Greek[el]
Το τελευταίο ήταν αστείο για να χαλαρώσουμε.
English[en]
That last part is ajoke to relieve tension.
Spanish[es]
Lo último es broma, para aliviar la tensión.
Estonian[et]
See viimane jupp oli nali, et pinget leevendada, sest sealt ta tulebki.
Finnish[fi]
Loppu oli vain vitsi jännityksen laukaisemiseksi.
French[fr]
Je plaisantais là, pour détendre l'atmosphère.
Hebrew[he]
החלק האחרון היה בדיחה להוריד את הלחץ.
Croatian[hr]
Ovo posljednje je šala da se opustimo.
Italian[it]
L'ultima era una battuta per diminuire la tensione.
Portuguese[pt]
A última parte é só uma piada para aliviar a tensão.
Serbian[sr]
Ovo poslednje je šala da se opustimo.