Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان والدك يحاول ايصال شيئا من خلالي ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако баща ти се опитва да ти каже нещо чрез мен?
Czech[cs]
Co když se tvůj otec snaží s tebou nějak skrz mě komunikovat?
Greek[el]
Κι αν ο πατέρας σου προσπαθεί να πει κάτι, μέσα από μένα;
English[en]
What if your father's trying to communicate something through me?
Spanish[es]
¿Y si tu padre intenta comunicarse contigo a través de mi?
Persian[fa]
شايد بابات سعي ميکرده با من ارتباط برقرار کنه
Finnish[fi]
Mitä jos isäsi yrittää kommunikoida kauttani?
French[fr]
Et si ton père communiquait à travers moi?
Croatian[hr]
Što ako tvoj otac pokušava komunicirati nešto kroz mene?
Hungarian[hu]
Mi van, ha apukád el szeretne valamit mondani rajtam keresztül?
Italian[it]
E se tuo padre stesse cercando di comunicare qualcosa attraverso me?
Dutch[nl]
Wat als je vader nou via mij probeert te communiceren?
Polish[pl]
Może twój ojciec próbuje ci coś powiedzieć przeze mnie?
Portuguese[pt]
E se o teu pai estiver a tentar dizer alguma coisa através de mim?
Romanian[ro]
Ce ar fi dacă tatăl tău încearcă să comunice ceva prin mine?
Slovenian[sl]
Kaj če poskuša tvoj oče sporočiti kaj preko mene?
Serbian[sr]
Što ako tvoj otac pokušava komunicirati nešto kroz mene?
Swedish[sv]
Tänk om din pappa försöker kommunicera genom mig?
Turkish[tr]
Ya baban benim vasıtamla iletişim kurmaya çalışıyorsa?