Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите в сектора на фуражите внедряват система за регистриране и обработка на оплаквания.
Czech[cs]
Provozovatelé krmivářských podniků zavedou systém evidence a vyřizování stížností.
Danish[da]
Foderstofvirksomhedslederne skal indføre et system til registrering og behandling af reklamationer.
German[de]
Die Futtermittelunternehmer richten ein System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen ein.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών εφαρμόζουν ένα σύστημα εγγραφής και επεξεργασίας των καταγγελιών.
English[en]
Feed business operators shall implement a system for registering and processing complaints.
Spanish[es]
Los explotadores de empresas de piensos deberán poner en práctica un sistema de registro y tratamiento de las reclamaciones.
Estonian[et]
Söödakäitlejad peavad rakendama kaebuste registreerimise ja läbivaatamise süsteemi.
Finnish[fi]
Rehualan toimijoiden on perustettava valitusten kirjaamis- ja käsittelyjärjestelmä.
French[fr]
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale doivent mettre en œuvre un système d'enregistrement et de traitement des réclamations.
Croatian[hr]
Subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju uspostaviti sustav za evidenciju i postupanje u slučaju reklamacija.
Italian[it]
Gli operatori del settore dei mangimi mettono in atto un sistema di registrazione e trattamento dei reclami.
Lithuanian[lt]
Pašarų verslo operatoriai įdiegia skundų registravimo bei nagrinėjimo sistemą.
Latvian[lv]
Barības nozares uzņēmuma vadītājiem jāievieš sūdzību reģistrācijas un apstrādes sistēma.
Maltese[mt]
Operaturi fis-suq ta' l-għalf għandhom jimplimentaw sistema biex jirreġistraw u jipproċessaw l-ilmenti.
Dutch[nl]
Exploitanten van diervoederbedrijven zetten een systeem op voor de registratie en behandeling van klachten.
Polish[pl]
Podmioty działające na rynku pasz wdrażają system rejestracji rozpatrywania reklamacji.
Portuguese[pt]
Os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais devem estabelecer um sistema de registo e de análise das reclamações.
Romanian[ro]
Operatorii din sectorul hranei pentru animale trebuie să pună în aplicare un sistem de înregistrare și de rezolvare a reclamațiilor.
Slovak[sk]
Krmivárske podnikateľské subjekty zavedú systém evidencie a vybavovania reklamácií.
Slovenian[sl]
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo imajo vzpostavljen sistem za registriranje in reševanje pritožb.
Swedish[sv]
Foderföretagarna skall upprätta ett system för registrering och behandling av reklamationer.