Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يغادر الأفغان بلادهم من أجل الحياة في البلدان الأوروبية، حيث لا يتلقون الكثير من الترحيب في حين تطيل حالة عدم اليقين السياسي حياتهم البائسة في طي النسيان يوماً بعد يوم.
Greek[el]
Για την επιβίωσή τους εγκαταλείπουν τη χώρα τους οι Αφγανοί για χώρες της Ευρώπης, όπου γενικά είναι φτωχά τα ποσοστά αποδοχής τους και η πολιτική αβεβαιότητα εντείνει τη δύστυχη ζωή τους μέρα με τη μέρα, σαν να ζουν σε ένα Καθαρτήριο.
English[en]
It is for their survival that Afghans leave Afghanistan for European countries, where the record for welcoming them is generally poor and where political uncertainty is extending their miserable lives-in-limbo by the day.
Spanish[es]
Es por la supervivencia que los afganos se van de Afganistán hacia los países europeos, donde las cifras de aquellos que son bienvenidos es generalmente pobre, y donde la incertidumbre política extiende el limbo de sus miserables vidas día tras día.
Malagasy[mg]
Nandao an'i Afghanistan ho any amin'ny firenena eoropeanina ireo Afghana ho amin'ny fahaveloman'izy ireo, izay mbola kely ny fanantenana amin'ny fangatahana handraisana azy ireo any amin'ny ankapobeny ary manitatra ny fiainany fadiranovana mbola ao anatin'ny maizina ny korontana ara-politika isan'andro.
Russian[ru]
Именно ради выживания афганцы уезжают из Афганистана в страны Европы, где их обычно встречают не очень гостеприимно и где политическая неопределённость каждый день продлевает их несчастную жизнь в подвешенном состоянии.