Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du længes efter en tid med lindring vil du ikke opleve den under menneskelige regeringer.
German[de]
Wenn du eine solche Zeit der Erleichterung herbeisehnst, so darfst du sie nicht durch von Menschen geschaffene Regierungen erwarten, denn eine gute Regierung müßte sich voll und ganz an rechte Grundsätze halten.
Greek[el]
Αν ποθήτε έναν τέτοιο καιρό αναψυχής, δεν μπορείτε να τον βρήτε σε ανθρωποποίητες εξουσίες, διότι το όλον ζήτημα μιας καλής κυβερνήσεως στηρίζεται σε δίκαιες αρχές.
English[en]
If you do wish for such a time of relief, you cannot find it in man-made governments, for the entire matter of a good government rests on right principles.
Spanish[es]
Si usted ciertamente desea ese tiempo de alivio, no puede hallarlo en los gobiernos de hechura humana, porque el entero asunto de un buen gobierno descansa sobre principios correctos.
French[fr]
Si vous souhaitez une telle époque de soulagement, vous ne pouvez la connaître sous des gouvernements humains, car un bon gouvernement repose entièrement sur de bons principes.
Italian[it]
Se desiderate tale tempo di sollievo, non potete trovarlo nei governi umani, poiché il buon governo dipende interamente da giusti princìpi.
Japanese[ja]
そのような救済のもたらされる時代をほんとうに望んでおられるのでしたら,その種の救済は,人間の立てた政府に見いだせるものではありません。 正しい統治という問題は,ひとえに正しい原則にかかっているからです。
Korean[ko]
만약 당신이 그러한 구원의 때를 진실로 바란다면, 인간이 만든 정부에서는 그것을 발견할 수 없다. 왜냐 하면, 좋은 정부가 되느냐의 문제는 전적으로 의로운 원칙에 달려 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker å få leve i en slik tid med befrielse, kan du ikke se hen til menneskelagde styreformer, for en god styreform er helt og holdent basert på rette prinsipper.
Dutch[nl]
Als u werkelijk naar zo’n tijd van verademing verlangt, kunt u deze niet vinden in de menselijke regeringen, want de hele kwestie van een goede regering berust op juiste beginselen.
Polish[pl]
25 Jeżeli z utęsknieniem wyglądasz czasu ulgi, to nie powinieneś oczekiwać go od ludzkich rządów, ponieważ rząd dopiero wtedy można uznać za dobry, gdy się całkowicie opiera na sprawiedliwych zasadach.
Portuguese[pt]
Se realmente desejar tal tempo de alívio, não o poderá encontrar nos governos humanos, porque a questão inteira dum bom governo baseia-se em princípios retos.
Ukrainian[uk]
Отже якщо ви хочете такого часу полегшення, ви не знайдете його в людських урядах, бо добрий уряд спочиває на правильних принципах.