Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно производителят очевидно приема, че и потенциални пациенти могат да имат достъп до информацията.
Czech[cs]
Výrobce tak počítá s tím, že s informacemi se mohou rovněž setkat potenciální pacienti.
Danish[da]
Hermed accepterer producenten åbenbart, at også potentielle patienter får kendskab til informationen.
German[de]
Damit nimmt der Hersteller offenbar in Kauf, dass auch potenzielle Patienten die Informationen einsehen können.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν, ο παραγωγός αποδέχεται προφανώς το ενδεχόμενο να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες και πιθανοί ασθενείς.
English[en]
Accordingly, the manufacturer evidently accepts that potential patients may view the information.
Estonian[et]
Tootja arvestab ilmselt sellega, et teavet saavad ka potentsiaalsed patsiendid.
Finnish[fi]
Valmistaja ottaa näin ollen ilmeisesti huomioon, että myös mahdolliset potilaat voivat nähdä tiedot.
French[fr]
De toute évidence, le fabricant accepte donc l’éventualité de la consultation de ces informations par des patients potentiels.
Hungarian[hu]
A gyártó ezzel nyilvánvalóan azt tartja szem előtt, hogy potenciális betegek is belenézhessenek az információkba.
Italian[it]
Il produttore ammette evidentemente la possibilità che anche potenziali pazienti abbiano accesso alle informazioni.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, gamintojas aiškiai suprato, kad ši informacija prieinama ir potencialiems pacientams.
Latvian[lv]
Tādējādi ražotājs acīmredzami samierinās ar to, ka arī potenciālie pacienti var apskatīt informāciju.
Maltese[mt]
Il-produttur jammetti evidentement il-possibbiltà li anki l-pazjenti potenzjali għandhom aċċess għall-informazzjoni.
Dutch[nl]
De fabrikant neemt derhalve duidelijk op de koop toe dat ook potentiële patiënten de informatie onder ogen kunnen krijgen.
Polish[pl]
Tym samym producent w sposób oczywisty godzi się na to, że także potencjalni pacjenci mają wgląd w informacje.
Portuguese[pt]
Assim, o fabricante admite que a informação em causa seja acessível a potenciais pacientes.
Romanian[ro]
Așadar, producătorul are evident în vedere posibilitatea ca informațiile să fie consultate și de potențiali pacienți.
Slovak[sk]
Výrobca teda zjavne pripúšťa možnosť, že tieto informácie budú konzultovať potenciálni pacienti.
Slovenian[sl]
Proizvajalec s tem očitno vzame v zakup, da tudi potencialni bolniki lahko dostopijo do teh informacij.
Swedish[sv]
Därmed tar tillverkaren uppenbarligen med i beräkningen att även potentiella patienter kan ta del av informationen.