Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en hoej grad af sandsynlighed kunne Raadet derfor forvente, at en lovliggoerelse af hormonerne ville medfoere en endnu stoerre protestbevaegelse og en endnu mere udtalt nedgang i koedforbruget med alle de negative konsekvenser, som dette ville medfoere for landbruget .
German[de]
Der Rat konnte daher mit hoher Wahrscheinlichkeit erwarten, daß eine Legalisierung der Hormone eine noch umfassendere Protestbewegung und einen noch ausgeprägteren Rückgang des Fleischverbrauchs hervorrufen würde, mit all den nachteiligen Folgen, die dies für die Landwirte mit sich gebracht hätte .
English[en]
The Council could therefore expect with a high degree of probability that legalization of hormones would set in motion still greater protests and a yet more marked reduction in the consumption of meat, with all the negative consequences that that would have entailed for farmers .
French[fr]
Le Conseil pouvait donc s' attendre avec un haut degré de probabilité qu' une légalisation des hormones entraînât un mouvement de protestation encore plus vaste et une baisse encore plus prononcée de la consommation de viande, avec toutes les conséquences négatives que cela aurait comporté pour les agriculteurs .
Italian[it]
Pertanto il Consiglio poteva ritenere che molto verosimilmente una legalizzazione degli ormoni avrebbe dato adito ad un movimento di protesta ancora più ampio e ad un calo ancor più marcato del consumo di carne, con tutte le conseguenze negative derivantine per gli agricoltori .
Dutch[nl]
De Raad kon dus met een hoge mate van waarschijnlijkheid verwachten dat een legalisatie van hormonen een nog veel grotere protestbeweging teweeg zou brengen en een nog veel uitgesprokener daling van de vleesconsumptie, met alle negatieve gevolgen hiervan voor de landbouwers .