Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи притежават всички правомощия, необходими за изпълнението на техните задължения.
Czech[cs]
Příslušné orgány mají veškeré pravomoci nezbytné k výkonu svých úkolů.
Danish[da]
De kompetente myndigheder skal have alle de beføjelser, der er nødvendige for at varetage deres opgaver.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές διαθέτουν όλες τις εξουσίες που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
English[en]
The competent authorities shall possess all the powers necessary for the performance of their duties.
Spanish[es]
Las autoridades competentes deberán disponer de todas las facultades necesarias para el desempeño de sus funciones.
Estonian[et]
Pädevatel asutustel peavad oma ülesannete täitmiseks olema kõik vajalikud volitused.
Finnish[fi]
Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava kaikki tehtäviensä hoitamiseksi tarvittavat valtuudet.
French[fr]
Les autorités compétentes disposent de tous les pouvoirs nécessaires pour remplir leurs fonctions.
Croatian[hr]
Nadležna tijela posjeduju sve ovlasti potrebne za obavljanje svojih zadaća.
Italian[it]
Le autorità competenti devono disporre dei poteri necessari per l'esercizio delle loro funzioni.
Lithuanian[lt]
Kompetentingoms institucijoms suteikiami visi įgaliojimai, būtini jų pareigoms atlikti.
Latvian[lv]
Kompetentajām iestādēm ir visas vajadzīgās pilnvaras, lai veiktu savus pienākumus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom ikollhom is-setgħat kollha meħtieġa għat-twettieq tad-dmirijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten bezitten alle bevoegdheden die nodig zijn voor de vervulling van hun taken.
Polish[pl]
Właściwe organy posiadają wszystkie kompetencje niezbędne do wykonania swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem dispor dos poderes necessários para o desempenho das suas funções.
Slovak[sk]
Príslušné orgány budú disponovať všetkými právomocami potrebnými na vykonávanie svojich povinností.
Slovenian[sl]
Pristojni organi morajo imeti vsa potrebna pooblastila za opravljanje svojih nalog.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna skall ha alla de befogenheter som är nödvändiga för att genomföra sina uppgifter.