Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не поставяйте марката върху заето изображение.
Czech[cs]
- Neumísťujte značku tam, kde je okolní prostor nadměrně zaplněn jinou grafikou.
Danish[da]
- symbolet ikke placeres på overfyldte billeder
German[de]
- Das Zeichen darf nicht auf einem bewegten Bild platziert werden.
Greek[el]
- Να μην τοποθετείται το σήμα σε μια μεταβαλλόμενη εικόνα.
English[en]
- Do not place the mark on a busy image.
Spanish[es]
- No colocar la marca en una imagen cargada.
Estonian[et]
- mitte paigutada märki rohkete detailidega kujutisele;
Finnish[fi]
- tunnusta ei saa sijoittaa levottomalle taustalle.
French[fr]
- de ne pas placer le label sur une image chargée;
Hungarian[hu]
- ne helyezze el a védjegyet zsúfolt képen.
Italian[it]
- collocare il marchio su un'immagine affollata;
Lithuanian[lt]
- nenaudoti ženklo ant kitų paveikslėlių;
Latvian[lv]
- neievietojiet apzīmējumu pārblīvētā attēlā;
Maltese[mt]
- Tqegħidx il-marka fuq immaġini fejn hemm ħafna marki oħrajn.
Dutch[nl]
- Plaats het merk niet op een drukke afbeelding.
Polish[pl]
- nie umieszczać znaku na obrazie o dużym zagęszczeniu elementów graficznych,
Portuguese[pt]
- Não coloque a marca numa imagem muito preenchida;
Romanian[ro]
să nu se plaseze eticheta pe o imagine încărcată;
Slovak[sk]
- Nepoužívajte značku na výplnkových obrázkoch ("busy image").
Slovenian[sl]
- oznake ne namestite prek druge podobe,
Swedish[sv]
- Sätt inte märket på plottriga bilder.