Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE tweejarige Sydney het te naby gekom aan ’n aggressiewe Rottweiler wat vasgemaak was.
Arabic[ar]
سار سيدني البالغ من العمر سنتين مقتربا اكثر من اللازم من كلب راتوايلر عدائي كان مربوطا.
Bemba[bem]
SYDNEY wa myaka ibili ailetantalimbila mupepi sana ne mbwa iikali iya musango wa Rottweiler iyo bakakiile.
Cebuano[ceb]
ANG dos-anyos nga si Sydney mipaduol pag-ayo sa usa ka agresibong Rottweiler nga gihigot.
Czech[cs]
DVOULETÝ Sydney se zatoulal příliš blízko k agresivnímu rotvajlerovi, který byl přivázán.
Danish[da]
DA DEN to-årige Sydney gik for tæt på en aggressiv rottweiler som var bundet, gik den til angreb.
German[de]
DER zweijährige Sydney ging zu dicht an einen angebundenen aggressiven Rottweiler heran.
Greek[el]
Ο ΔΙΧΡΟΝΟΣ Σίντνεϊ τριγύριζε πολύ κοντά σε ένα επιθετικό, αλλά δεμένο, ροτβάιλερ.
English[en]
TWO-YEAR-OLD Sydney wandered too close to an aggressive Rottweiler that was tied up.
Spanish[es]
SYDNEY, de dos años de edad, andaba demasiado cerca de un perro de raza rottweiler que estaba atado.
Finnish[fi]
KAKSIVUOTIAS Sydney sattui menemään liian lähelle erästä kiinni olevaa aggressiivista rottweileria.
Hebrew[he]
סידני בן השנתיים טייל קרוב מדי לרוֹטְוַילֶר תוקפני שהיה קשור.
Croatian[hr]
DVOGODIŠNJI Sydney suviše se približio jednom agresivnom rotvajleru koji je bio na lancu.
Hungarian[hu]
A KÉTÉVES Sydney elkószált, és túl közel került egy agresszív rottweilerhez, amely ki volt kötve.
Indonesian[id]
SYDNEY yang berusia dua tahun berjalan terlalu dekat dengan seekor Rottweiler agresif yang terikat.
Iloko[ilo]
NAGKARADAP nga immasideg ti duat’ tawenna a ni Sydney iti nakagalut a nauyong a Rottweiler.
Icelandic[is]
Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.
Italian[it]
SYDNEY, un bambino di due anni, si è avvicinato troppo a un aggressivo rottweiler che era legato.
Japanese[ja]
つながれていた気性の荒いロットワイラーに2歳のシドニーは近づきすぎました。
Korean[ko]
두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.
Lingala[ln]
MWANA ya mbula mibale na nkombo Sylvain azalaki kosakanasakana kino apusanaki mpenza pene na mbwa moko mabe oyo ebéngami rottweiler, oyo ekangisamaki na nsinga.
Malagasy[mg]
NANDEHANDEHA nanakaiky loatra ny alika rottweiller masiaka iray izay nifatotra, i Sydney, roa taona.
Macedonian[mk]
ДВЕГОДИШНИОТ Сидни залутал преблизу до еден агресивен ротвајлер кој бил врзан.
Burmese[my]
နှစ်နှစ်အရွယ်ဆစ်ဒ်နီးသည် ကြိုးချည်ထားသော ရန်ပြုတတ်သည့်ရော့ဝီလာခွေးတစ်ကောင်အနီး ကပ်သွားမိသည်။
Norwegian[nb]
DEN to år gamle Sydney gikk for nær en aggressiv rottweiler som stod i bånd.
Dutch[nl]
DE TWEEJARIGE Sydney kwam te dicht bij een agressieve rottweiler die vastlag.
Northern Sotho[nso]
SYDNEY wa nywaga e mebedi o be a ema-ema kgaufsi kudu le Rottweiler e bogale yeo e bego e bofilwe.
Nyanja[ny]
SYDNEY wazaka ziŵiri anayenda pafupi kwambiri ndi galu waukali wamtundu wa Rottweiler yemwe anali womangirira.
Polish[pl]
DWULETNI Sydney znalazł się zbyt blisko uwiązanego agresywnego rottweilera.
Portuguese[pt]
SYDNEY, de dois anos, passou perto demais dum rottweiler agressivo que estava amarrado.
Romanian[ro]
SYDNEY, în vârstă de doi anişori, s-a apropiat prea mult de un rottweiler agresiv, care era legat.
Russian[ru]
ДВУХЛЕТНИЙ Сидни подошел слишком близко к агрессивному ротвейлеру, сидевшему на привязи.
Slovak[sk]
DVOJROČNÝ Sydney sa zatúlal blízko k agresívnemu rottweilerovi, ktorý bol uviazaný.
Slovenian[sl]
DVOLETNI Sydney se je sprehajal preblizu privezanega agresivnega rotvajlerja.
Shona[sn]
SYDNEY aiva namakore maviri okukura akaenda pedyo zvikuru neRottweiler inodenha yakanga yakasungwa.
Serbian[sr]
DVOGODIŠNJI Sidni se suviše približio jednom agresivnom rotvajleru koji je bio vezan.
Southern Sotho[st]
SYDNEY ea lilemo li peli o ile a atamela haufi le ntja e leqhoko ea mofuta oa Rottweiler e neng e fasitsoe.
Swedish[sv]
TVÅÅRIGE Sydney råkade komma för nära en aggressiv rottweiler som stod bunden.
Swahili[sw]
SYDNEY mwenye umri wa miaka miwili alitembea-tembea karibu sana na mbwa mkali aina ya Rottweiler aliyekuwa amefungwa.
Tamil[ta]
இரண்டு வயதான சிட்னி, கட்டிப் போடப்பட்டிருந்த, வலியத்தாக்கும் தன்மையுடைய ராட்வீலர் வகை நாய்க்கு மிக அருகில் நடமாடிக்கொண்டிருந்தான்.
Tagalog[tl]
ANG dalawang-taóng-gulang na si Sydney ay nagpaikut-ikot nang napakalapit sa mabagsik na asong Rottweiler na nakatali.
Tswana[tn]
SYDNEY wa dingwaga tse pedi o ne a ntse a tsamayatsamaya gaufi le ntša e e galefileng ya mofuta wa Rottweiler e e neng e bofilwe.
Tsonga[ts]
SYDNEY wa malembe mambirhi hi vukhale a a tlangela ekusuhi swinene ni mbyana yo leva ya muxaka wa Rottweiler leyi a yi bohiwile.
Tahitian[ty]
UA TAPIRI roa ’tu o Sydney, te hoê aiû iti e piti matahiti to ’na, i pihai iho i te hoê urî Rottweiler taehae i taamuhia i nia i te fifi.
Ukrainian[uk]
ДВОРІЧНИЙ Сідні занадто близько підійшов до прив’язаного злого ротвейлера.
Xhosa[xh]
USYDNEY oneminyaka emibini ubudala wahambela kufutshane neRottweiler enoburhalarhume eyayibotshelelwe.
Yoruba[yo]
SYDNEY ọmọ ọdún méjì ṣeré sún mọ́ ajá rírorò kan, tí ó jẹ́ ẹ̀yà Rottweiler, tí wọ́n so mọ́lẹ̀, jù.
Chinese[zh]
一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。
Zulu[zu]
USYDNEY oneminyaka emibili ubudala wasondela eduze kwenja yohlobo lwe-Rottweiler enolaka eyayiboshiwe.