Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Всяка опаковка показва ясно и незаличимо следното:
Czech[cs]
„Na každém obalu musí být zřetelně a nesmazatelně uvedeno:
Danish[da]
»Emballagen skal være forsynet med følgende angivelser, som skal være let læselige, og som ikke må kunne fjernes:
German[de]
„Auf jeder Verpackung müssen folgende Angaben deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein:
Greek[el]
«Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει ευανάγνωστα και ανεξίτηλα τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
‘Every package shall show clearly and indelibly the following:
Spanish[es]
«Todo envase deberá ostentar de manera legible e indeleble las siguientes indicaciones:
Estonian[et]
„Igal pakendil peavad olema esitatud selgelt ja kustumatult järgmised andmed:
Finnish[fi]
”Jokaisessa pakkauksessa on oltava seuraavat selkeät ja pysyvät merkinnät:
French[fr]
« Tout emballage doit porter de manière lisible et indélébile les indications suivantes :
Hungarian[hu]
„Minden csomagolás jól olvashatóan és letörölhetetlen módon tartalmazza az alábbiakat:
Italian[it]
«Ogni imballaggio deve recare in caratteri leggibili e indelebili quanto segue:
Lithuanian[lt]
„Ant kiekvienos pakuotės aiškiai ir neišdildomai žymima:
Latvian[lv]
“Uz katra iepakojuma skaidri un neizdzēšami jābūt:
Maltese[mt]
“Kull pakkett għandu juri b’mod ċar u li ma jitħassarx li ġej:
Dutch[nl]
„Op elke verpakking worden de volgende aanduidingen duidelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht:
Polish[pl]
„Każde opakowanie wskazuje w sposób jasny [czytelny] i nieusuwalny:
Portuguese[pt]
«Qualquer embalagem deve conter de maneira legível e indelével as indicações seguintes:
Romanian[ro]
„Fiecare ambalaj prezintă, într‐o formă clară și care nu se poate șterge, următoarele mențiuni:
Slovak[sk]
„Na každom obale sa musí zreteľne a nezmazateľne uviesť:
Slovenian[sl]
„Vsaka embalaža jasno in neizbrisno prikazuje naslednje:
Swedish[sv]
”På varje förpackning skall tydligt och outplånligt anges följande: