Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevind dat dit die plante self is wat die helende eienskappe besit.”
Czech[cs]
Zjistil jsem, že rostliny mají léčivé vlastnosti samy v sobě.“
German[de]
Ich habe festgestellt, daß die Heilkräfte in den Pflanzen selbst stecken.“
Greek[el]
Έχω ανακαλύψει ότι οι θεραπευτικές ιδιότητες βρίσκονται στα ίδια τα φυτά».
English[en]
I have found that the healing properties are in the plants themselves.”
Spanish[es]
He visto que las propiedades curativas están en las plantas mismas”.
Finnish[fi]
Olen havainnut, että parantavat ominaisuudet ovat kasveissa itsessään.”
French[fr]
J’ai constaté que les propriétés curatives des plantes leur sont inhérentes.”
Hiligaynon[hil]
Nasapwan ko nga ang mga ikasarang sa pagbulong yara mismo sa mga tanum.”
Italian[it]
Ho riscontrato che le proprietà terapeutiche sono insite nelle piante stesse”.
Japanese[ja]
薬効のある特性は植物そのものの中にあることが分かりました」。
Korean[ko]
치료의 효력은 어디까지나 식물 그 자체에 있음을 깨달았읍니다.”
Malagasy[mg]
Tsapako fa efa tsy misaraka aminy ny fahafahan’ny zavamaniry hahasitrana.”
Dutch[nl]
Ik heb ontdekt dat de genezende eigenschappen zich in de planten zelf bevinden.”
Polish[pl]
Stwierdziłem, że właściwościami leczniczymi odznaczają się same rośliny”.
Portuguese[pt]
Verifiquei que as propriedades curativas são inerentes nas próprias plantas.”
Samoan[sm]
Ua ou iloa ai nei o togafitiga lava latou, e i totonu lava o laau.”
Southern Sotho[st]
Ke fumane hore matla a ho phekola a limeleng ka botsona.”
Swedish[sv]
Jag har funnit att de läkande egenskaperna finns i själva växterna.”
Tagalog[tl]
Natuklasan ko na ang mga halaman mismo ang nagpapagaling.”
Tok Pisin[tpi]
Nau mi save, samting bilong oraitim sik i stap long ol lip yet.”
Tsonga[ts]
Ndzi kume leswaku matimba lama tshungulaka ma le ka swimilana hi swoxe.”
Makhuwa[vmw]
Miyo kihoona wira miri iyo mekhayaru siniwerya oloola iretta”.
Zulu[zu]
Ngiye ngathola ukuthi amandla okuphilisa asezitshalweni ngokwazo.”