Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للدول الأطراف أن تنظر في تجريم تهريب المهاجرين مع تشديد العقوبة على مرتكبي تلك الجريمة والحجز على الموجودات المتأتية منها كرادع لكل من تسول له نفسه ارتكابها.
English[en]
States parties should consider criminalizing the smuggling of migrants, establishing heavy penalties for perpetrators of this crime, seize criminal assets as a means of deterrence for criminals.
Spanish[es]
Los Estados parte deberían considerar la posibilidad de penalizar el tráfico ilícito de migrantes, imponer fuertes sanciones a los autores de ese delito e incautarse del producto del delito como medio disuasivo contra los delincuentes.
French[fr]
Les États parties devraient envisager d’ériger en infraction pénale le trafic illicite des migrants, de mettre en place de lourdes sanctions pour les auteurs de cette infraction et de saisir les avoirs illicites afin de dissuader les criminels.
Russian[ru]
Государствам-участникам следует рассмотреть вопрос о криминализации незаконного ввоза мигрантов, установлении строгих мер наказания для лиц, совершивших это преступление, и аресте преступных активов в качестве мер сдерживания преступников.
Chinese[zh]
缔约国应当考虑将偷运移民定为刑事犯罪,加重处罚此种犯罪的犯罪者,将扣押犯罪资产作为震慑犯罪者的一种手段。