Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пише, че е щастлива, че не съм я изоставил след всичко, което стана.
Czech[cs]
Píše, že má štěstí, že jsem ji po všem, co se stalo, neopustil.
German[de]
Sie schreibt, sie ist froh, dass ich sie nicht nach allem, was geschah, verlassen habe.
Greek[el]
Λέει ότι είναι τυχερή που δεν την εγκατέλειψα μετά από ότι συνέβη.
English[en]
She says that she's lucky that I didn't abandon her after everything that happened.
Spanish[es]
Dice que tiene suerte de que no la haya abandonado... después de todo lo que pasó.
Hebrew[he]
היא כותבת שהיא ברת-מזל שלא נטשתי אותה לאור כל מה שקרה.
Croatian[hr]
Rekla je da je sretna što je nisam napustio nakon svega što se desilo.
Hungarian[hu]
Azt írja, hogy szerencsés amiért nem tagadtam meg őt azok után ami történt.
Indonesian[id]
Katanya dia beruntung kalau aku tidak mencampakkannya setelah semua yang terjadi.
Italian[it]
Dice che e'fortunata che non l'abbia abbandonata dopo tutto cio'che e'successo.
Dutch[nl]
Ze zegt dat ze blij is dat ik haar niet hebt verlaten na alles wat er is gebeurd.
Polish[pl]
Napisała, że ma szczęście, że jej nie rzuciłem, po wszystkim, co się stało.
Portuguese[pt]
Ela disse que é uma sortuda por eu não tê-la abandonado depois de tudo o que aconteceu.
Romanian[ro]
Ea spune că este norocoasă că nu am abandonat-o după toate cele întâmplate.
Russian[ru]
Она говорит, что она счастлива, что я не бросил ее после всего, что произошло.
Slovenian[sl]
Napisala je, da ima srečo, da je po vsem tem nisem zapustil.
Serbian[sr]
Каже да'срећан јер нисам напустио након свега тога'успех.
Swedish[sv]
Hon var lyckligt lottad, eftersom jag inte lämnade henne efter allt.
Turkish[tr]
Olan her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.