Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنك ستصمد ، قوى الشر لا تستطيع الهروب.
Bulgarian[bg]
Ако сме непоколебими, злото не може да избяга.
Bosnian[bs]
Dok god ostanete nepokolebljivi, zlo unutar ne može pobeći.
Danish[da]
Så længe I står fast kan det onde ikke flygte.
Greek[el]
Όσο στέκεστε ακλόνητοι... το κακό που βρίσκεται μέσα δεν μπορεί να το σκάσει.
English[en]
As long as you stand firm, the evil within cannot escape.
Spanish[es]
Mientras se queden firmes, el mal adentro no escapará.
Finnish[fi]
Niin kauan kun pysytte lujina, - paha sisällä ei voi paeta.
Indonesian[id]
Selama kalian berdiri teguh, kejahatan tidak bisa lepas.
Italian[it]
Fino a quando vi ergerete con fermezza, il Diavolo non potra'fuggire.
Dutch[nl]
Zolang je stand houdt kan het Kwaad niet ontsnappen.
Polish[pl]
Jak długo jesteście mocni, zło ukryte wewnątrz nie ucieknie.
Portuguese[pt]
Enquanto eles forem firmes, o mal de dentro não escapará.
Romanian[ro]
Atâta vreme cât păstraţi rândul, Diavolul nu poate scăpa.
Slovak[sk]
Stojte tu tak dlho ako bude treba, zlo vo vnútri nemôže uniknúť.
Serbian[sr]
Dok god ostanete nepokolebljivi, zlo unutar ne može pobeći.
Swedish[sv]
Så länge ni står fast kan det onda inom det inte fly.
Turkish[tr]
Sabit durduğunuz takdirde içerideki kötülük kaçamaz.