Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne voldsbetonede og hadefulde verden drages med døden, og den vil blive afløst af en ny hvori „retfærdighed skal bo“.
German[de]
Die gewalttätige und haßerfüllte Welt ringt bereits mit dem Tod und wird durch eine neue ersetzt werden, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2.
Greek[el]
Ο κόσμος αυτός της βίας και του μίσους βρίσκεται στον επιθανάτιο ρόγχο του, και θα αντικατασταθεί από έναν καινούργιο, όπου ‘πρόκειται να κατοικεί δικαιοσύνη’.
English[en]
This world of violence and hatred is in its death throes, and it will be replaced by a new one where “righteousness is to dwell.”
Spanish[es]
Este mundo lleno de violencia y odio se halla en la agonía de la muerte, y será reemplazado por uno nuevo donde “la justicia habrá de morar”.
French[fr]
Ce monde de violence et de haine touche à sa fin, et il va être remplacé par un ordre de choses nouveau dans lequel “la justice doit habiter”.
Italian[it]
Questo mondo pieno di violenza e di odio è in agonia, e sarà sostituito da un altro dove “dimorerà la giustizia”.
Japanese[ja]
暴力と憎しみに満ちたこの世は死にぎわの苦しみを経験しており,『義が宿る』新しい世と入れ替わろうとしています。(
Korean[ko]
폭력과 증오에 찬 현 세계는 단말마의 고통을 겪고 있으며, 그것은 “의의 거하는” 새로운 세계로 대치되고야 말 것이다.
Dutch[nl]
Deze wereld van geweld en haat bevindt zich in haar doodsstrijd, en ze zal worden vervangen door een nieuwe wereld waarin ’rechtvaardigheid zal wonen’ (2 Petrus 3:13).
Portuguese[pt]
Este mundo de violência e de ódio acha-se nos seus estertores da morte, e será substituído por um novo, em que “há de morar a justiça”.
Swedish[sv]
Denna värld av våld och hat befinner sig nu i sina sista dagar och kommer snart att ersättas av en ny värld, där ”rättfärdighet [skall] bo”.
Tagalog[tl]
Ang daigdig na ito ng karahasan at pagkapoot ay naghihingalo na, at ito ay papalitan ng isang bago, kung saan “tatahan ang katuwiran.”
Ukrainian[uk]
Цей світ насильства й ненависті вже переносить свої смертні муки, і його заступить Новий в якому „праведність перебуватиме”.