Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не идеш да поспиш?
Czech[cs]
Proč se trochu nevyspíš?
Danish[da]
Få dog lidt søvn.
German[de]
Warum gehst du nicht schlafen?
Greek[el]
Γιατί δεν πας να κοιμηθείς λίγο;
English[en]
Why don't you get some sleep?
Spanish[es]
Sube a tu cuarto y duerme un poco.
Estonian[et]
Miks sa üles oma tuppa ei lähe ja natuke ei magaks?
Finnish[fi]
Mene nyt nukkumaan.
French[fr]
Tu devrais aller dormir.
Hebrew[he]
לך לחדר לישון קצת.
Croatian[hr]
Zasto se malo ne naspavas?
Hungarian[hu]
Miért nem alszol?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak tidur saja?
Italian[it]
Perchè non vai a riposarti?
Norwegian[nb]
Hvorfor får du deg ikke litt søvn?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet slapen?
Polish[pl]
Idź do łóżka.
Portuguese[pt]
Sobe pro seu quarto e durma um pouco.
Romanian[ro]
Du-te în camera ta şi culcă-te.
Russian[ru]
Почему ты не спишь?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne gres naspat?
Serbian[sr]
Idi na spavanje.
Swedish[sv]
Du borde sova lite.
Turkish[tr]
Neden biraz uyumuyorsun?