Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ማን ሊቆም ይችላል?”
Arabic[ar]
«مَن يستطيع الوقوف؟».
Central Bikol[bcl]
“SIISAY an makakatindog?”
Bemba[bem]
“NA NI uwingemininako?”
Bulgarian[bg]
„КОЙ може да устои?“
Cebuano[ceb]
“KINSAY arang makabarog?”
Czech[cs]
„KDO je schopen obstát?“
Danish[da]
„HVEM kan bestå?“
German[de]
„WER vermag zu bestehen?“
Ewe[ee]
“AMEKA ate ŋu anɔ tsitre ɖe enu?”
Efik[efi]
“ANIE ekeme ndida?”
Greek[el]
«ΠΟΙΟΣ μπορεί να σταθεί;»
English[en]
“WHO is able to stand?”
Spanish[es]
“¿QUIÉN puede estar de pie?”
Finnish[fi]
”KUKA voi kestää?”
French[fr]
“ QUI peut tenir ?
Ga[gaa]
“NAMƆ aaanyɛ shi adamɔ?”
Gun[guw]
“MẸNU wẹ tin sọgan nado nọte?”
Hiligaynon[hil]
“SIN-O ang sarang makatindog?”
Croatian[hr]
“TKO može opstati?”
Hungarian[hu]
„KI ÁLLHAT meg?”
Western Armenian[hyw]
«Ո՞Վ ԿՐՆԱՅ դիմանալ»։
Indonesian[id]
”SIAPAKAH yang dapat bertahan?”
Igbo[ig]
“ÒNYE pụkwara iguzo?”
Iloko[ilo]
“SIASINO ti makabael nga agtakder?”
Italian[it]
“CHI può stare in piedi?”
Japanese[ja]
「だれが立ちえようか」。(
Georgian[ka]
„ვინ გაუძლებს?“
Korean[ko]
“누가 설 수 있겠느냐?”
Lingala[ln]
“NANI akoki kotelema?”
Malagasy[mg]
“IZA no mahajoro?”
Macedonian[mk]
„КОЈ може да опстане?“
Marathi[mr]
“कोणाच्याने टिकाव धरवेल?”
Burmese[my]
“မည်သူခံရပ်နိုင်မည်နည်း။”
Norwegian[nb]
«HVEM kan bli stående?»
Dutch[nl]
’WIE kan standhouden?’
Northern Sotho[nso]
“KE MANG yo a ka kgonago go ema?”
Nyanja[ny]
“NDANI angaimirire pamaso pawo?”
Papiamento[pap]
“KEN por wanta?”
Polish[pl]
„KTÓŻ zdoła się ostać?”
Portuguese[pt]
“QUEM é que pode ficar de pé?”
Rundi[rn]
“NI NDE ashobora guhagarara?”
Romanian[ro]
„CINE poate să stea în picioare?“
Russian[ru]
«КТО может устоять?»
Kinyarwanda[rw]
“NI ND’ UBASHA guhagarar’ adatsinzwe?”
Slovak[sk]
„KTO je schopný obstáť?“
Slovenian[sl]
”KDO bo mogel obstati?”
Samoan[sm]
“O AI foʻi sē na te mafaia ona tū atu?”
Shona[sn]
“NDIANIKO anokwanisa kumira?”
Albanian[sq]
«KUSH është në gjendje të qëndrojë në këmbë?»
Southern Sotho[st]
“KE MANG ea ka khonang ho ema?”
Swedish[sv]
”VEM kan bestå?”
Swahili[sw]
“NI NANI anaweza kusimama?”
Tamil[ta]
“யார் நிலைநிற்கக்கூடும்”?
Thai[th]
“ใคร จะ ยืน มั่น อยู่ ได้ เล่า?”
Tagalog[tl]
“SINO ang makatatayo?”
Tswana[tn]
“KE MANG yo o kgonang go ema?”
Turkish[tr]
“KİM durabilir?”
Twi[tw]
“ƐHENA na obetumi agyina ano?”
Tahitian[ty]
O VAI te taata e mau?”
Ukrainian[uk]
«ХТО встояти може?»
Xhosa[xh]
“NGUBANI na onako ukuma?”
Yoruba[yo]
“TA NI ó sì lè dúró?”
Chinese[zh]
“谁能站立得住呢?”(
Zulu[zu]
“UBANI okwaziyo ukuma na?”