Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ رائحة شيء آخر تشبه رائحة الروث
Bulgarian[bg]
Но нещо друго мирише на тор.
Czech[cs]
Něco jiného smrdí jako hnůj?
German[de]
Aber etwas anderes riecht wie Dung.
Greek[el]
Κάτι άλλο, όμως, μυρίζει σαν κοπριά.
English[en]
Something else does smell like dung?
Spanish[es]
¿Hay algo que huela a estiércol?
Estonian[et]
Aga midagi lõhnab nagu sõnnik?
Persian[fa]
چيزاي ديگه بوي کود مي دن ؟
Hebrew[he]
אבל משהו אחר כן מריח כמו גללים.
Croatian[hr]
Ali nešto drugo smrdi kao izmet.
Hungarian[hu]
De valaminek csak van trágyaszaga.
Italian[it]
Ma qualcos'altro puzza di cacca.
Dutch[nl]
Maar er ruikt wel iets anders naar mest.
Polish[pl]
Ale coś innego pachnie jak łajno?
Portuguese[pt]
Mais alguma coisa cheira como esterco?
Romanian[ro]
Dar altceva miroase precum baliga.
Russian[ru]
Что-то другое пахнет навозом?
Slovak[sk]
Ale niečo iné vonia ako hnoj.
Slovenian[sl]
Še kaj smrdi kot gnoj?
Serbian[sr]
Ali nešto drugo smrdi kao izmet.
Swedish[sv]
Något annat som luktar dynga?
Turkish[tr]
Başka bir şey gübre gibi mi kokuyor?