Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Risikoen for at komme galt af sted er større for ham end for en der har fået den rette oplæring i hvordan arbejdet skal gøres.
German[de]
Er steht mehr in Gefahr, einen Unfall zu haben, als jemand, der mit der Maschine vertraut ist und genau weiß, wie sie bedient wird.
Greek[el]
Αυτός είναι πιθανώτερον να υποστή ένα ατύχημα παρά το άτομο που εκπαιδεύθηκε στις κατάλληλες μεθόδους της εργασίας.
English[en]
He is more likely to have an accident than the person that has been given training in proper work procedures.
Spanish[es]
Es más probable que esta persona sufra un accidente que la persona que ha recibido entrenamiento en los procedimientos apropiados del trabajo.
Finnish[fi]
Hänelle sattuu todennäköisemmin onnettomuus kuin sille, joka on saanut valmennusta työn suorittamiseksi oikealla tavalla.
French[fr]
Il est plus susceptible d’être victime d’un accident que l’ouvrier formé pour ce travail.
Italian[it]
Egli ha più probabilità d’avere un incidente di colui che ha ricevuto addestramento sul modo appropriato di fare il lavoro.
Japanese[ja]
訓練されていない人は,仕事のやりかたを仕込まれている人よりも,事故を起こす可能性が大きいといえます。
Korean[ko]
그가 그 일에 대한 절차를 적절하게 훈련 받은 사람보다 사고를 일으킬 가능성은 훨씬 더 농후하다.
Norwegian[nb]
Det er mer sannsynlig at han vil bli utsatt for en ulykke, enn en person som har fått opplæring i hvordan arbeidet skal utføres.
Dutch[nl]
Hem zal eerder een ongeluk overkomen dan iemand die opgeleid is in de juiste werkmethoden.
Portuguese[pt]
É mais provável que sofra um acidente do que a pessoa que recebeu treino na maneira correta de trabalhar.
Swedish[sv]
Det är större risk att han råkar ut för en olyckshändelse än att den som fått träning i de rätta arbetsmetoderna gör det.