Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتشابه الصارخ هو أن محور المملكة المتحدة والولايات المتحدة، في كلا الزمنين، يعمل لحرمان الأمة الإيرانية من حقها المطلق في التوصل إلى الاكتفاء الذاتي في صناعة الطاقة، سواء من خلال الهيدروكربونات أو الطاقة النووية السلمية.
English[en]
The stark similarity is that the axis of the United Kingdom and United States has been, at both times, at work to deprive the Iranian nation of its absolute right to achieve self sufficiency in energy production, whether through hydrocarbons or peaceful nuclear energy.
Spanish[es]
La evidente similitud está en que el eje formado por el Reino Unido y los Estados Unidos ha hecho, en ambas ocasiones, todo lo posible por privar a la nación iraní de su derecho absoluto de lograr la autosuficiencia en la producción energética, ya sea mediante los hidrocarburos o la energía nuclear con fines pacíficos.
French[fr]
La ressemblance frappante consiste en ce que l’axe formé par le Royaume-Uni et les États-Unis s’est dans les deux cas efforcé de priver la nation iranienne de son droit fondamental à subvenir à ses propres besoins énergétiques, que ce soit grâce aux hydrocarbures ou à l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Russian[ru]
Поразительное сходство заключается в том, что действия Соединенного Королевства и Соединенных Штатов в обоих случаях преследовали цель лишить иранский народ его абсолютного права на достижение самообеспеченности в области производства энергии, будь то при помощи углеводородов или при помощи мирного использования ядерной энергии.
Chinese[zh]
明显的相似之处就是,联合王国和美国形成的轴心两次都企图剥夺伊朗民族实现能源生产自给自足的绝对权利,无论是通过碳氢化合物还是通过用于和平目的的核能来实现此种权利。