Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة العميل ( بينفورد ) ، كان عملي مساعدة رجال الشرطة ليكتشفوا ماضيهم
Bulgarian[bg]
Последните 12 г. помагам на хората да преодолеят проблемите си, вглеждайки се в миналото.
Czech[cs]
Agente Benforde, posledních 12 let bylo mou prací pomáhat lidem, tím, že jsem jim pomohla prozkoumat svou minulost.
Danish[da]
Agent Benford. I 12 år har jeg hjulpet folk, ved at udforske deres fortid.
English[en]
Agent Benford, for the past 12 years, my job has been to help people cope by helping them explore their past.
Spanish[es]
Agente Benford, durante los ultimos 12 años, mi trabajo ha sido ayudar a que la gente luche ayudándoles a investigar su pasado.
Estonian[et]
Agent Benford, viimase 12 aasta jooksul on mu tööks olnud aidata inimestel toime tulla, aidates neil oma minevikus selgusele jõuda.
Finnish[fi]
Agentti Benford, viimeiset kaksitoista vuotta työni on ollu - auttaa ihmisiä tutkimaan menneisyyttään.
French[fr]
Depuis douze ans, j'aide les gens à reprendre le dessus, en les aidant à explorer leur passé.
Hebrew[he]
הסוכן בנפורד, ב-12 שנים האחרונות, העבודה שלי הייתה לעזור לאנשים להתמודד בכך שעזרתי להם לחקור את עברם.
Croatian[hr]
Agente Benford, u posljednjih 12 godina, moj posao je bio pomagati ljudima pomažući im da istražuju svoju prošlost.
Hungarian[hu]
Benford ügynök, az elmúlt 12 évben az volt a feladatom, hogy segítsem az embereket a múltjuk feltárásával.
Italian[it]
Agente Benford, negli ultimi 12 anni il mio lavoro e'stato aiutare le persone a reagire, aiutandole ad esplorare il loro passato.
Polish[pl]
Agencie Benford, przez ostatnie 12 lat, moim zadaniem było pomagać ludziom w badaniu przeszłości.
Portuguese[pt]
Agente Benford, de há 12 anos para cá, o meu trabalho tem sido ajudar as pessoas a recuperar, ajudando-as a explorar o seu passado.
Romanian[ro]
Agent Benford, în ultimii 12 ani, treaba mea a fost să-i ajut pe oameni să facă faţă, ajutându-i să-şi exploreze trecutul.
Russian[ru]
Агент Бенфорд, последние 12 лет моя работа состояла в том, чтобы помогать людям справится с ситуацией, принуждая их разобраться со своим прошлым.
Slovak[sk]
Agente Benford, posledných 12 rokov bolo mojou prácou pomáhať ľuďom, tým, že som im pomohla preskúmať svoju minulosť.
Slovenian[sl]
Agent Benford, zadnjih 12 let pomagam ljudem raziskovati njihovo preteklost.
Serbian[sr]
Agente Benford, u poslednjih 12 godina, moj posao je bio da pomažem ljudima pomažući im da istražuju svoju prošlost.
Swedish[sv]
Agent Benford, i de närmaste tolv åren, så har mitt jobb varit att hjälpa folk stå pall genom att hjälpa dem att utforska sitt förflutna.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่เบนฟอร์ด ตั้ง 12 ปีผ่านมาแล้ว หน้าที่ของฉันคือ ช่วยผู้ป่วยให้รู้สึกดีขึ้น ในการค้นหาอดีต ของตนเอง
Turkish[tr]
Ajan Benford, işim 12 yıldır insanların sorunlarıyla başa çıkmaları için geçmişlerini keşfetmelerine yardım etmekti.