Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложенията представляват част от широкообхватното преструктуриране на финансовото регулиране и надзор, което ЕС предприе от началото на финансовата криза.
Czech[cs]
Oba návrhy jsou součástí rozsáhlého přepracování finanční regulace a finančního dohledu, jež EU provádí od počátku finanční krize.
Danish[da]
Forslagene indgår i den gennemgribende revision af finansiel regulering og finansielt tilsyn, som EU har foretaget, siden finanskrisen begyndte.
German[de]
Die Vorschläge sind Bestandteil einer weitreichenden Reform der Regulierung und Beaufsichtigung des Finanzsektors, die die EU seit Ausbruch der Finanzkrise in Angriff genommen hat.
Greek[el]
Οι προτάσεις εντάσσονται στο πλαίσιο της ριζικής αναμόρφωσης του κανονιστικού και εποπτικού πλαισίου του χρηματοπιστωτικού τομέα, η οποία αποτελεί προτεραιότητα της ΕΕ από την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
English[en]
The proposals form part of the wide-ranging overhaul of financial regulation and supervision which the EU has undertaken since the onset of the financial crisis.
Spanish[es]
Las propuestas forman parte de la amplia revisión de la regulación financiera y la supervisión que la UE ha llevado a cabo desde el inicio de la crisis financiera.
Estonian[et]
Ettepanekud on osa finantsvaldkonna reguleerimise ja finantsjärelevalve põhjaliku läbivaatamise kavast, millega Euroopa Liit on tegelnud alates finantskriisi algusest.
Finnish[fi]
Ehdotukset ovat osa laajamittaista rahoitusalan sääntely- ja valvontauudistusta, johon EU ryhtyi finanssikriisin alettua.
French[fr]
Ces propositions s’inscrivent dans le cadre de la révision de grande envergure de la réglementation et de la surveillance financières que l’Union européenne a entreprise au début de la crise financière.
Croatian[hr]
Prijedlozi su dio opsežnog pregleda financijske regulacije i nadzora koje Europska unija provodi od početka financijske krize.
Hungarian[hu]
A javaslatok a pénzügyi szabályozás és felügyelet átfogó átdolgozásának részét képezik, amelyet az Unió a pénzügyi válság kezdetekor indított.
Italian[it]
Le proposte si inseriscono nel quadro dell’ampia revisione della regolamentazione e della vigilanza finanziaria che l’UE ha intrapreso dall’inizio della crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai teikti atsižvelgiant į plataus masto nuodugnią finansų reglamentavimo ir priežiūros peržiūrą, kurią ES pradėjo vykdyti prasidėjus finansų krizei.
Latvian[lv]
Priekšlikumi ir daļa no plaša apjoma finanšu regulu pārskatīšanas un pārraudzības pasākumiem, ko ES ir sākusi īstenot kopš finanšu krīzes sākuma.
Dutch[nl]
De voorstellen maken deel uit van de brede hervorming van het toezicht op en de regulering van de financiële sector waaraan de EU sinds het begin van de financiële crisis werkt.
Polish[pl]
Przedmiotowe wnioski stanowią część gruntownego przeglądu systemu regulacji i nadzoru w sektorze finansowym prowadzonego przez UE od początku kryzysu finansowego.
Portuguese[pt]
As propostas fazem parte de uma reforma alargada da regulamentação e supervisão financeiras empreendidas pela UE desde o início da crise financeira.
Romanian[ro]
Propunerile fac parte dintr-o amplă revizuire a reglementării şi supravegherii financiare, pe care UE o efectuează încă de la declanşarea crizei financiare.
Slovak[sk]
Návrhy sú súčasťou rozsiahleho prepracovania finančnej regulácie a dohľadu, ktoré EÚ uskutočňuje od vypuknutia finančnej krízy.
Slovenian[sl]
Predloga sta del obsežne prenove finančne zakonodajne ureditve in nadzora, ki se v EU izvaja od začetka finančne krize.
Swedish[sv]
Förslagen utgör en del av den omfattande översyn av finansiell reglering och tillsyn som EU har arbetat med sedan finanskrisen började.