Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение следва да се отбележат че през 2013 г. станахме свидетели на постигането на две етапни цели, важни за политиката на ЕС в областта на конкуренцията.
Czech[cs]
Rok 2013 byl rovněž rokem dvou důležitých milníků pro politiku EU v oblasti hospodářské soutěže.
Danish[da]
Endelig nåede vi i 2013 to vigtige milepæle for EU's konkurrencepolitik.
German[de]
2013 wurden in der EU‐Wettbewerbspolitik nicht zuletzt zwei wichtige Meilensteine erreicht.
Greek[el]
Τέλος, το 2013 ανέδειξε δύο ορόσημα για την πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ.
English[en]
Finally, 2013 saw two important milestones for EU competition policy.
Spanish[es]
Por último, 2013 estuvo marcado por dos hitos importantes para la política de competencia de la UE.
Estonian[et]
Ja veel − 2013. aastal jõuti ELi konkurentsipoliitikas kahe olulise verstapostini.
Finnish[fi]
Vuoteen 2013 osui EU:n kilpailupolitiikan kaksi merkkipaalua.
French[fr]
Enfin, 2013 a été marquée par deux événements importants pour la politique de concurrence de l’UE.
Croatian[hr]
Konačno, 2013. godine dogodile su se dvije prekretnice za politiku tržišnog natjecanja EU-a.
Hungarian[hu]
Végezetül 2013-ban két fontos lépésre került sor az uniós versenypolitika tekintetében.
Italian[it]
Infine, il 2013 ha segnato due tappe importanti per la politica di concorrenza dell’UE.
Lithuanian[lt]
Galiausiai 2013 m. ES konkurencijos politikos srityje įvyko du svarbūs įvykiai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, 2013. gadā tika pieredzēti divi svarīgi ES konkurences politikas pavērsiena punkti.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-2013 ra l-ilħuq ta’ żewġ miri importanti għall-politika tal-kompetizzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Ten slotte waren er in 2013 twee belangrijke mijlpalen voor het EU-mededingingsbeleid.
Polish[pl]
Ponadto w 2013 r. miały miejsce dwa istotne zdarzenia dotyczące polityki konkurencji w UE.
Portuguese[pt]
Por último, em 2013, verificaram-se dois marcos importantes para a política da concorrência da UE.
Romanian[ro]
În cele din urmă, anul 2013 a fost marcat de două momente decisive pentru politica UE în domeniul concurenței.
Slovak[sk]
Rok 2013 napokon zaznamenal dva dôležité míľniky politiky EÚ v oblasti hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Leto 2013 je prineslo dva pomembna mejnika v politiki konkurence EU.
Swedish[sv]
Avslutningsvis nåddes två viktiga delmål inom EU:s konkurrenspolitik under 2013.