Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводните провизии, създадени от 1987 г. до 1996 г. по силата на режима „отдадено на концесия имущество“, следователно стават безпредметни.
Czech[cs]
Účetní rezervy vytvořené od roku 1987 do roku 1996 na základě režimu majetku v rámci koncese se tedy staly bezpředmětnými.
Danish[da]
De regnskabsmæssige henlæggelser i perioden mellem 1987 og 1996 for koncessionerede aktiver er således blevet overflødige.
German[de]
Die Betriebsrücklagen, die von 1987 bis 1996 aufgrund des Systems der konzessionierten Vermögenswerte gebildet wurden, sind demnach gegenstandslos geworden.
Greek[el]
Επομένως, οι λογιστικές προβλέψεις που δημιουργήθηκαν από το 1987 έως το 1996, δυνάμει του καθεστώτος των παραχωρηθέντων περιουσιακών στοιχείων, κατέστησαν άνευ αντικειμένου.
English[en]
The accounting provisions created between 1987 and 1996 under the arrangements for assets under concession therefore became superfluous.
Spanish[es]
Desde ese momento, las provisiones contables constituidas entre 1987 y 1996 en virtud del régimen de activos en régimen de concesión carecían de objeto.
Estonian[et]
Kontoreservidel, mis loodi vahemikus 1987–1996 kontsessiooni antud varade režiimi põhjal, ei ole enam alust.
Finnish[fi]
Vuosina 1987–1996 tehdyille käyttöomaisuusvarauksille ei siis enää ollut perustetta.
French[fr]
Les provisions comptables créées de 1987 à 1996 en vertu du régime des biens mis en concession sont alors devenues sans objet.
Italian[it]
Pertanto gli accantonamenti contabili creati dal 1987 al 1996 in virtù del regime previsto per i beni in concessione non sono più giustificati.
Lithuanian[lt]
Taigi 1987–1996 m. sukaupti atidėjimai pagal perleisto turto tvarką tapo nepagrįsti. 1997 m. į EDF sąskaitas buvo įtraukti dviejų rūšių neapmokestinti atidėjimai, skirti PTT atnaujinti: 38,5 mlrd.
Latvian[lv]
Tādējādi finanšu rezervēm, kas izveidotas no 1987. līdz 1996. gadam, pamatojoties uz koncesijā nodotajiem īpašumiem, vairs nav pamata.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-kontabilità maħluqa fl-1987 u l-1996 minħabba s-sistema ta' beni mqiegħda taħt konċessjoni għalhekk tilfu l-ġustifikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De bestemmingsreserves die tussen 1987 en 1996 zijn aangelegd uit hoofde van de regeling voor in concessie verstrekte goederen, zijn dus doelloos geworden.
Polish[pl]
Rezerwy księgowe utworzone w okresie od 1987 r. do 1996 r. w ramach systemu środków objętych koncesją stały się więc bezprzedmiotowe.
Portuguese[pt]
As provisões contabilísticas criadas entre 1987 e 1996 por força do regime dos ativos atribuídos ao abrigo de uma concessão tornaram-se, então, sem objeto.
Romanian[ro]
Astfel, provizioanele contabile create între 1987 și 1996 în temeiul regimului bunurilor concesionate au rămas fără obiect.
Slovak[sk]
Účtovné rezervy vytvorené v období rokov 1987 až 1996 sú teda na základe režimu uplatniteľného na koncesovaný majetok považované za bezpredmetné.
Slovenian[sl]
Računovodske rezervacije, ustvarjene v obdobju 1987–1996 kot sredstva iz naslova koncesije, so torej postale brezpredmetne.
Swedish[sv]
De avsättningar som gjordes mellan 1987 och 1996 i enlighet med systemet för tillgångar som omfattas av ett koncessionsavtal saknar sålunda grund.