Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observatoer-soemanden afloennes som soemand af rederen efter gaeldende bestemmelser.
German[de]
Der Seemann- Beobachter wird von dem Reeder im Rahmen der üblichen Normen als Seemann entlohnt.
English[en]
Seamen/observers shall receive the normal seaman's rate of pay from the shipowner.
Spanish[es]
El marino observador recibirá del armador la remuneración que corresponda a los marinos según las normas habituales.
French[fr]
Le marin observateur est rémunéré en tant que marin par l'armateur selon les normes habituelles.
Italian[it]
Il marinaio osservatore riceve una remunerazione come marinaio da parte dell'armatore, secondo le norme abituali.
Dutch[nl]
De waarnemer-bemanningslid wordt door de reder bezoldigd als een normaal bemanningslid.
Portuguese[pt]
O marinheiro observador é remunerado como marinheiro pelo armador, de acordo com as normas habituais.