Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et andet modargument vedrører fællesskabskompetencen, som tilsyneladende er forskellig på de to områder.
German[de]
Ein weiteres Argument gegen ein integriertes Programm betrifft die Befugnisse der Kommission in den beiden Bereichen, die allzu unterschiedlich sind.
Greek[el]
Ένα άλλο δε αντεπιχείρημα αφορά το θέμα της κοινοτικής αρμοδιότητας, η οποία διαφέρει πολύ από τον ένα τομέα στον άλλο.
English[en]
Another argument against an integrated programme relates to the Commission's powers in the two areas, which are too different.
Spanish[es]
Otro argumento contra un programa integrado tiene que ver con las competencias de la Comisión en los dos ámbitos, que son muy distintas.
Finnish[fi]
Yhdistämistä vastaan puhuva peruste löytyy myös tarkasteltaessa kullakin alalla sovellettavaa yhteisön toimivaltaa, jotka eroavat keskenään liian paljon.
French[fr]
Un autre contre-argument se situe dans le champ des compétences communautaires dans les deux domaines, qui sont trop différentes.
Italian[it]
Un altro argomento a sfavore del programma integrato riguarda i poteri della Commissione nei due settori, che sono troppo differenti.
Dutch[nl]
Een ander tegenargument situeert zich in de sfeer van de communautaire bevoegdheden op de twee gebieden, die onderling te verschillend zijn.
Portuguese[pt]
Outro argumento contrário situa-se na esfera das competências comunitárias em ambos os domínios, que são demasiado diferentes.
Swedish[sv]
Ett annat motargument hänför sig till gemenskapens behörighet som skiljer sig åt mellan de båda områdena.