Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توقفوا عـن البكـاء ، لأن البكـاء قـد يطفئ نيران الكراهيه المتقده فى قلوبهم
Bosnian[bs]
Ne plačemo više, jer nikakve suze ne mogu ugasiti plamen naše mržnje.
English[en]
Already we do not cry, therefore none Tear erases the flame of the hatred.
Spanish[es]
¿No llores, porque no Arranca la llama del odio.
Finnish[fi]
Me emme itke enää Kyyneleet eivät vihaamme sammuta
Croatian[hr]
Ne plačemo više, jer nikakve suze ne mogu ugasiti plamen naše mržnje.
Hungarian[hu]
" Nem sírunk többé, mert a könnyek kioltják a gyűlölet tüzét. "
Dutch[nl]
We huilen niet meer, want geen tranen kunnen onze brandende haat blussen.
Portuguese[pt]
Já não choramos, pois nenhuma Lágrima apaga a chama do ódio.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mai plângem, pentru că lacrimile sting flacăra urii şi singura cale rămasă este ura.
Turkish[tr]
" Artık ağlamıyoruz, çünkü hiçbir gözyaşı yanan nefretimizi dindiremez. "