Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът ще се използва в случаите, когато е необходимо да бъде образуван арбитражен съд.
Czech[cs]
Seznam bude použit v případech, kdy bude třeba vytvořit rozhodčí tribunál.
Danish[da]
Listen vil blive anvendt i tilfælde, hvor der er behov for at nedsætte et voldgiftspanel.
German[de]
Diese Liste wird herangezogen, wenn die Einsetzung eines Schiedspanels erforderlich ist.
Greek[el]
Ο κατάλογος θα χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις όπου πρέπει να συσταθεί ειδική ομάδα διαιτησίας.
English[en]
The list will be used in cases when an arbitration panel needs to be established.
Spanish[es]
La lista se utilizará en los casos en que haya que establecer un comité arbitral.
Estonian[et]
Nimekirja kasutatakse juhul, kui on vaja moodustada vahekohus.
Finnish[fi]
Luetteloa käytetään tapauksissa, joissa on asetettava välimiespaneeli.
French[fr]
La liste sera utilisée dans les cas où un groupe spécial d’arbitrage doit être constitué.
Croatian[hr]
Popis će se upotrebljavati u slučajevima potrebe za uspostavom arbitražnog vijeća.
Hungarian[hu]
E névjegyzéket akkor fogják használni, ha választottbírói testület felállítása válik szükségessé.
Italian[it]
L'elenco sarà utilizzato nei casi in cui debba essere istituito un collegio arbitrale.
Lithuanian[lt]
Šis sąrašas bus naudojamas, jei reikės sudaryti arbitražo kolegiją.
Latvian[lv]
Saraksts tiks izmantots gadījumos, kad būs jāizveido šķīrējtiesa.
Maltese[mt]
Il-lista għandha tintuża f'każijiet meta jkun meħtieġ li jiġi stabbilit bord tal-arbitraġġ.
Dutch[nl]
De lijst zal worden gebruikt wanneer een arbitragepanel moet worden ingesteld.
Polish[pl]
Lista ta zostanie wykorzystana w przypadku, gdy będzie trzeba powołać organ arbitrażowy.
Portuguese[pt]
A lista será utilizada nos casos em que um painel de arbitragem deva ser estabelecido.
Romanian[ro]
Lista va fi folosită în cazurile în care este nevoie să se constituie o comisie de arbitraj.
Slovak[sk]
Tento zoznam sa bude používať v prípadoch, keď bude potrebné zriadiť rozhodcovský tribunál.
Slovenian[sl]
Seznam se bo uporabljal v primerih, ko bo potrebna ustanovitev arbitražnega sveta.
Swedish[sv]
Förteckningen kommer att användas om en skiljenämnd måste inrättas.