Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تندهش إذا رأيت خبر وفاتى فى الجرائد
Bulgarian[bg]
Не се учудвай ако видиш мой некролог във вестника.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti říct, aby ses nedivil, až si přečteš v novinách můj nekrolog.
German[de]
Wundere dich nicht, wenn du in der Zeitung Todesanzeigen für mich siehst.
Greek[el]
Μην τρομάξεις, αν δεις τη νεκρολογία μου σ'εφημερίδες.
English[en]
Don't be surprised to see my obituaries in the paper.
Spanish[es]
No te sorprendas si ves mi esquela en el periódico.
Estonian[et]
Ära imesta, kui näed ajalehes mu surmakuulutusi.
Finnish[fi]
Sinun ei pidä hämmästyä, kun näet kuolinilmoitukseni lehdessä.
French[fr]
Tu vas lire ma nécrologie dans le journal.
Hebrew[he]
אל תהיה מופתע לראות את השם שלי במודעות האבל בעיתון.
Croatian[hr]
Nemoj se začuditi ako ugledaš u novinama moje osmrtnice.
Hungarian[hu]
Ne lepődj meg, ha a gyászjelentésemet látod!
Italian[it]
Volevo pregarti di non stupirti se leggerai sui giornali i miei necrologi.
Malayalam[ml]
എന്റെ ചരമ വാർത്ത പത്രത്തിൽ കണ്ടാൽ ആശ്ച്ചര്യപ്പെടെണ്ടാ.
Dutch[nl]
Je moet een rouwadvertentie voor me in de krant zetten.
Portuguese[pt]
Não se surpreenda de ver o meu obituário no jornal.
Romanian[ro]
Să nu fii surprins dacă o să vezi necrologul meu în ziare.
Russian[ru]
Не удивляйся, если увидишь в газетах мой некролог.
Slovenian[sl]
Ne bodi presenečen, če boš videl mojo osmrtnico.
Serbian[sr]
Nemoj se iznenaditi kada vidiš moju smrtovnicu u novinama.
Swedish[sv]
Bli inte förvånad när du ser min dödsannons i tidningen.
Turkish[tr]
Gazetelerde ölüm ilanlarımı görürsen şaşırma.
Vietnamese[vi]
Đừng ngạc nhiên khi thấy cáo phó của tôi đăng trên báo.