Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مللـت مـن هـؤلاء الضبـاط الصغـار منـذ أنّ تولينـا الإهتمـام بهـم
Bosnian[bs]
Smetaju ti ovi mladi policajci još od kada smo ih uzeli pod svoje.
Czech[cs]
Pořád proti těm malým policistům něco máš, už od chvíle, kdy jsme je vzali pod svá křídla.
German[de]
Du hast diese Nachwuchsofficer auf dem Kieker, seit wir sie unter unsere Fittiche genommen habe.
English[en]
You have had it in for these junior officers... ever since we took them under our wing.
Spanish[es]
Tienes una fobia por esos jóvenes oficiales... desde que les tenemos bajo nuestras alas.
Hebrew[he]
היה לך משהו נגד השוטרים הצעירים האלה מאז שלקחנו אותם תחת כנפינו.
Hungarian[hu]
Pikkelsz a kadétokra, mióta csak a szárnyaink alá kerültek.
Portuguese[pt]
Você está assim desde que as crianças estão conosco.
Romanian[ro]
Ai avut ceva cu aceşti agenţi juniori încă de când i-am luat sub aripa noastră.
Turkish[tr]
Çocuk polisleri kanatlarımız altına aldığımızdan beri onlara taktın.