Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at broder Shepp havde gennemgået et timånederskursus på Gileadskolen pakkede han og Olimpia deres kufferter for at tage til deres nye distrikt, El Salvador.
German[de]
Nachdem Bruder Shepp später einen Zehn-Monats-Kurs der Gileadschule besucht hatte, mußten er und Olimpia ihre Koffer packen, um in eine neue Zuteilung zu gehen — El Salvador.
Greek[el]
Αργότερα ο αδελφός Σεπ παρακολούθησε για δέκα μήνες μια τάξη της Σχολής Γαλαάδ, και μετά αυτός και η Ολίμπια μάζεψαν τις αποσκευές τους για το νέο τους διορισμό, το Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
After Brother Shepp later attended a ten-month Gilead School, he and Olimpia packed their bags for their new assignment, El Salvador.
Spanish[es]
Después que el hermano Shepp asistió a un curso de diez meses en Galaad, él y Olimpia hicieron las maletas para su nueva asignación: El Salvador.
Finnish[fi]
Veli Sheppin käytyä myöhemmin kymmenen kuukautta kestäneen Gilead-koulun hän ja Olimpia pakkasivat laukkunsa uutta aluemääräystään, El Salvadoria, varten.
French[fr]
Par la suite, après que frère Shepp eut reçu une formation de dix mois à l’École de Galaad, Olimpia et lui firent leurs bagages pour rejoindre leur nouvelle affectation, le Salvador.
Italian[it]
Dopo che il fratello Shepp ebbe frequentato un corso di dieci mesi della Scuola di Galaad, lui e Olimpia partirono per una nuova destinazione: El Salvador.
Japanese[ja]
後にシェップ兄弟が10か月間のギレアデ学校に出席した後,二人は新しい任命地であるエルサルバドルに向かう準備を始めました。
Korean[ko]
열달간의 길르앗 학교를 참석한 후, 세프 형제는 올림피아와 함께 새로운 임명지인 엘살바도르로 가기 위해 짐을 쌌다.
Norwegian[nb]
Etter at bror Shepp senere hadde gjennomgått et ti måneders kurs ved Gilead-skolen, gjorde han og Olimpia seg klare til sitt nye oppdrag i El Salvador.
Dutch[nl]
Nadat broeder Shepp later een tien maanden durende Gileadcursus had gevolgd, pakten hij en Olimpia hun koffers voor hun nieuwe toewijzing, El Salvador.
Portuguese[pt]
Depois que o irmão Shepp fez mais tarde o curso de Gileade de dez meses, ele e Olimpia arrumaram as malas, a fim de partir para sua nova designação, El Salvador.
Swedish[sv]
Sedan broder Shepp senare gått igenom en tiomånaderskurs vid Gileadskolan, packade han och Olimpia sina väskor för att resa till sitt nya distrikt, El Salvador.
Swahili[sw]
Baadaye Ndugu Shepp alipokwisha kuhudhuria Shule ya Gileadi ya miezi kumi, yeye na Olimpia walipakia mifuko yao waende mgawo mpya, El Salvador.