Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou geliefdes kan jou ook grootliks ondersteun as hulle gehelp is om jou toestand en die beperkings wat dit kan meebring te verstaan.
Arabic[ar]
ويمكن لاحبائكم ان يكونوا ايضا مصدر دعم عظيم اذا جرت مساعدتهم ليتفهَّموا حالتكم والتحديدات التي قد تجلبها.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga minahal mahimo usab nga dakong pagpaluyo kon sila natabangan sa pagsabot sa imong kahimtang ug sa mga limitasyong tingali dala niini.
Czech[cs]
Tvoji milovaní ti mohou být velkou oporou, když jim pomůžeš, aby pochopili, jaký je tvůj stav a omezení, která s sebou přináší.
Danish[da]
Dine venner og slægtninge kan også være en stor hjælp for dig hvis de har lært at forstå din sygdom og de begrænsninger den medfører.
German[de]
Die Angehörigen können eine große Stütze sein, wenn ihnen geholfen wird, das Leiden und die damit verbundenen Beschränkungen zu verstehen.
Greek[el]
Τα αγαπημένα σας πρόσωπα μπορούν επίσης να σας παρασταθούν σε μεγάλο βαθμό αν βοηθηθούν να καταλάβουν την κατάστασή σας και τους περιορισμούς που μπορεί να επιφέρει.
English[en]
Your loved ones can also be of great support if they have been helped to understand your condition and the limitations it may bring.
Spanish[es]
Sus seres queridos también pueden serle de gran ayuda si comprenden su estado de salud y las limitaciones que pudiera imponerle.
Finnish[fi]
Läheisesi voivat olla myös suureksi avuksi, jos heitä on autettu ymmärtämään tilaasi ja sen mahdollisesti tuomia rajoituksia.
French[fr]
De plus, ceux que vous aimez vous seront d’un grand secours si on les a aidés à comprendre votre état et les limites qu’il vous dicte.
Indonesian[id]
Orang-orang yang Anda kasihi juga dapat banyak menunjang jika mereka telah dibantu untuk mengerti kondisi Anda dan batasan-batasan yang mungkin tersangkut.
Iloko[ilo]
Dagiti inay-ayatyo dakkel met a makatulong no natulonganda a makaawat iti kasasaadyo ken ti limitasion nga iyegna.
Italian[it]
Anche i vostri cari possono darvi grande sostegno se sono stati aiutati a capire la vostra condizione e i limiti a cui siete soggetti.
Japanese[ja]
家族の人たちも,当人の状態とそれに伴う種々の制約を理解するよう助けられているなら当人の大きな支えになることができます。
Korean[ko]
사랑하는 사람들이 환자의 상태와 그에 수반되는 제약점들을 이해하도록 도움을 받아왔다면 그들 역시 크게 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Dine nærmeste kan også være til god støtte hvis de er blitt hjulpet til å forstå din tilstand og de begrensninger den pålegger deg.
Dutch[nl]
Uw dierbaren kunnen ook een grote steun zijn als zij zijn geholpen uw aandoening en de beperkingen die deze met zich kan brengen te begrijpen.
Portuguese[pt]
Seus entes queridos também podem ser de grande apoio, caso tenham sido ajudados a entender o seu quadro clínico e as limitações que este talvez lhe traga.
Russian[ru]
Родственники могут быть большой поддержкой, если им будет оказана помощь понимать состояние и связанные с этим ограничения.
Slovak[sk]
Vaši milovaní vám môžu byť tiež veľkou oporou, ak im pomôžete porozumieť svojmu stavu a obmedzeniam, ktoré s ním súvisia.
Swedish[sv]
Ens närmaste kan också vara till god hjälp om de har lärt sig att förstå sjukdomen och de begränsningar som den kan medföra.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga mahal sa buhay ay maaari ring maging malaking alalay kung sila’y natulungang unawain ang iyong kalagayan at ang mga limitasyong maaaring dala nito.
Turkish[tr]
Eğer durumunuzu ve bunun getirebileceği sınırlamaları anlamalarına yardım edilirse, sevdikleriniz de size büyük destek verebilir.
Zulu[zu]
Abathandekayo bakho nabo bangakusekela kakhulu uma beye basizwa ukuba baqonde isimo sakho nemingcele esingase siyilethe.