Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на втория етап на ИПС вече бяха създадени консултативни процеси, като от 1994 г. Парламентът отправя предложения и договаря на официално ниво изменения към ОНИП.
Czech[cs]
Již v druhé fázi byly zahájeny neformální procesy konzultací v rámci HMU a od roku 1994 Parlament navrhuje formálnější změny hlavních směrů hospodářských politik a jedná o nich.
Danish[da]
Allerede i løbet af andet stadie blev ØMU’ens uformelle høringsprocedurer etableret, og Parlamentet har siden 1994 foreslået og forhandlet sig frem til mere formelle ændringer af BEPG'erne.
German[de]
Bereits auf der zweiten Stufe der WWU wurden informelle Konsultationsprozesse eingeführt, und das Parlament hat seit 1994 formellere Änderungen an den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vorgeschlagen und ausgehandelt.
Greek[el]
Ήδη κατά το δεύτερο στάδιο θεσπίστηκαν άτυπες διαδικασίες διαβούλευσης για την ΟΝΕ και το Κοινοβούλιο από το 1994 πρότεινε και διαπραγματεύτηκε πιο επίσημες τροπολογίες επί των ΓΠΟΠ.
English[en]
Already during the second stage the EMU informal consultation processes were put in place and the Parliament has since 1994 proposed and negotiated more formal amendments to the BEPGs.
Spanish[es]
Ya durante la segunda etapa se iniciaron los procesos informales de consulta de la UEM y el Parlamento ha propuesto y negociado desde 1994 más enmiendas formales a las OGPE.
Estonian[et]
Juba EMU teises etapis pandi paika mitteametliku konsulteerimise kord ning Euroopa Parlament on 1994. aastast alates teinud ettepanekuid ja pidanud läbirääkimisi majanduspoliitika üldsuuniste ametlikumate muudatusettepanekute osas.
Finnish[fi]
Epävirallisia kuulemismenettelyjä käytettiin jo EMU:n toisessa vaiheessa, ja parlamentti on vuodesta 1994 lähtien tehnyt ehdotuksia ja neuvotellut talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin tehtävistä virallisemmista tarkistuksista.
French[fr]
Dès la deuxième phase de l'UEM, des processus informels de consultation ont été mis en place, et depuis 1994, le Parlement propose et négocie des amendements aux GOPE plus formels.
Hungarian[hu]
Már a GMU második szakaszában létrehoztak informális konzultációs eljárásokat, ezenkívül a Parlament 1994 óta tett javaslatokat és folytatott tárgyalásokat az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokra vonatkozó hivatalosabb módosításokra vonatkozóan.
Italian[it]
Già nella seconda fase dell'UEM erano stati organizzati processi di consultazione e dal 1994, il Parlamento propone e discute emendamenti agli IMPE più formali.
Lithuanian[lt]
Neoficialių konsultacijų procesas įvestas jau antrame EPS etape, ir Parlamentas nuo 1994 m. pasiūlė bei suderino dar daugiau neoficialių BEPG pakeitimų.
Latvian[lv]
Jau EMS otrās stadijas laikā tika uzsākts neformāls konsultēšanās process, un Parlaments kopš 1994. gada ir ierosinājis un apspriedis vairākus formālus ekonomikas politikas vispārējo pamatnostādņu grozījumus.
Maltese[mt]
Diġà matul it-tieni stadju, kienu tlestew il-proċessi ta’ konsultazzjoni informali tal-UEM u l-Parlament ippropona u nnegozja sa mill-1994 aktar emendi formali għall-BEPGs.
Polish[pl]
Już na drugim etapie unii gospodarczej i walutowej stosowano metodę nieformalnych negocjacji, a Parlament od 1994 r. zaproponował i wynegocjował bardziej formalne zmiany ogólnych wytycznych polityki gospodarczej.
Portuguese[pt]
Já durante a segunda fase da UEM, foram postos em prática processos de consulta informais e, desde 1994, o Parlamento Europeu propõe e negoceia alterações de carácter mais formal às OGPE.
Romanian[ro]
Deja din timpul celei de-a doua faze, au fost stabilite procesele de consultare informală în cadrul UEM, iar din 1994 Parlamentul a propus și negociat mai multe modificări oficiale ale OGPE.
Slovak[sk]
Už počas druhej etapy HMÚ boli zavedené postupy neformálnych konzultácií a Parlament od roku 1994 navrhol a prerokoval viacero formálnych zmien a doplnení k všeobecným usmerneniam hospodárskej politiky.
Slovenian[sl]
Že med drugo fazo EMU so se izoblikovali neformalni postopki posvetovanja in Parlament se je od leta 1994 pogajal o več predlaganih formalnih spremembah širših smernic ekonomske politike.
Swedish[sv]
EMU:s informella samrådsförfaranden skapades redan under den andra etappen och parlamentet har sedan 1994 föreslagit och underhandlat fram mer formella ändringar till de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.