Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Begründung Hiermit wird eine terminologische Angleichung an den übrigen Verordnungstext bezweckt, in dem jeweils lediglich auf die zuständigen Behörde Bezug genommen wird.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σκοπός αυτής της τροπολογίας είναι να εναρμονίσει την παρούσα διάταξη με το υπόλοιπο κείμενο του κανονισμού, στο οποίο γίνεται πάντα αναφορά στην αρμόδια αρχή.
English[en]
Justification This amendment brings the terminology into line with the remaining text of the regulation, which refers only to the competent authority.
Spanish[es]
Justificación Con esta enmienda se armoniza la terminología de este apartado con la del resto del Reglamento, en el que sólo se hace referencia a la autoridad competente a secas.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksella mukautetaan tämän kohdan terminologiaa muuhun asetustekstiin, jossa aina viitataan vain toimivaltaiseen viranomaiseen.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento mira a uniformare la terminologia del regolamento, visto che nel resto del testo si fa riferimento solo alle autorità competenti.
Dutch[nl]
Motivering Ter aanpassing van de terminologie aan de rest van de verordening, waarin steeds slechts wordt verwezen naar de bevoegde autoriteit.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Namen te spremembe je terminološka prilagoditev preostalemu besedilu Uredbe, ki se sklicuje samo na pristojne organe.
Swedish[sv]
Motivering Syftet med denna ändring är att göra terminologisk anpassning till resten av förordningen där det endast hänvisas till den ansvariga myndigheten.