Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكننا التظاهر بأنه امر لم يحدث
Czech[cs]
Nemůžeme prostě dělat, že se nic nestalo?
German[de]
Können wir nicht einfach so tun, als wäre es nie geschehen?
Greek[el]
Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ;
English[en]
Can't we just pretend it never happened?
Spanish[es]
¿No podemos hacer como si no hubiera pasado nunca?
French[fr]
Ne peut-on pas prétendre que rien n'est arrivé?
Hebrew[he]
לא נוכל להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה?
Croatian[hr]
Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Nem tehetnénk úgy, mintha meg se történt volna?
Italian[it]
Non possiamo far finta che non sia mai successo?
Polish[pl]
Nie możemy udawać, że nic się nie stało?
Portuguese[pt]
Podemos fingir que isso nunca aconteceu?
Romanian[ro]
Putem pretinde că nu s-a întâmplat nimic?
Russian[ru]
Может, притворимся, что ничего не случилось?
Serbian[sr]
Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo.
Turkish[tr]
Hiç olmamış gibi davransak?