Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко щеше да иска да стана дървосекач.
Czech[cs]
Táta chtěl, abych byl dřevorubcem.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θα με έβαζε να κόβω ξύλα για την υπόλοιπη ζωή μου.
English[en]
Father would've kept me cutting wood for the rest of my life.
Spanish[es]
Papá me habría mantenido cortando leña por el resto de mi vida.
Estonian[et]
Isa oleks pidanud edasise elu metsatöödel veetma.
Finnish[fi]
Isä ois pitänyt metsätöissä varmaan loppuiän.
Portuguese[pt]
Papai não ia me ter cortando lenha pelo resto da minha vida.
Romanian[ro]
Tata şi-ar fi dorit să fiu tăietor de lemne toată viaţa.
Serbian[sr]
Otac me je naterao, radio sam naporno u šumi.
Turkish[tr]
Babama kalsa, hayatım boyunca odun kesip duracaktım.