Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقضي ساعات نستعد فقط لنتعرق على فساتيننا
Bulgarian[bg]
Просто ще прекараме часове подготвяйки се, само за да се изпотим през роклите си, седейки във скута на гаджетата си.
Czech[cs]
Strávíme hodiny přípravami, jen abychom propotily šaty, a seděly přítelovi na klíně.
English[en]
We're just gonna spend hours getting ready, only to sweat through our dresses, sitting on our boyfriend's lap.
Spanish[es]
Nos vamos a pasar horas preparándonos... sólo para sudar bajo nuestros vestidos... sentadas en los regazos de nuestros novios.
French[fr]
Nous allons juste passer des heures à nous préparer, tout ça pour transpirer dans nos robes, assises sur les genoux de copains.
Hungarian[hu]
Több órát fogunk azzal tölteni, hogy átizzadjuk a felsőnket és a barátunk ölében ülünk.
Italian[it]
Sprecheremo ore intere a farci belle, per sudare nei nostri vestiti, sedute in braccio ai nostri ragazzi.
Dutch[nl]
We zijn uren bezig onszelf klaar te maken om vervolgens door onze jurken heen te zweten zittend op de schoot van onze date.
Portuguese[pt]
Ficaremos horas nos arrumando, para suar e ficar sentadas nos nossos namorados.
Romanian[ro]
Suntem o să petrec ore gata, doar sa transpir prin rochiile noastre, așezat pe prietenul nostru N's poală.
Russian[ru]
мы потратим часы подготовку, просто для того чтобы потеть, сидя на колене у парня
Serbian[sr]
Ми смо само да проведем време спремамо, само да зној кроз наше хаљине, седи на крилу нашег момка.