Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden drejer det sig om underskud, der er opstået tidligere i forbindelse med beslutningen om at holde producentpriserne på et rimeligt niveau i forhold til de priser, der ville have fulgt af en direkte anvendelse af verdensmarkedspriserne.
German[de]
Außerdem waren diese Defizite darauf zurückzuführen, daß beschlossen worden war, die Einkommen der Erzeuger auf einem angemessenen Niveau zu halten, was bei unmittelbarer Anwendung der Weltmarktpreise nicht möglich gewesen wäre.
Greek[el]
Εξάλλου, πρόκειται για ελλείμματα που έχουν δημιουργηθεί στο παρελθόν από την απόφαση να διατηρηθούν οι τιμές παραγωγού σε λογικά επίπεδα σε σχέση με τις τιμές που θα ήταν η συνέπεια της άμεσης εφαρμογής των διεθνών τιμών.
English[en]
The accumulated deficits were, moreover, a consequence of the decision to maintain producer prices at more reasonable levels than would have resulted from the direct application of world market prices.
Spanish[es]
Por otro lado, se trata de déficit generados anteriormente por la decisión de mantener los precios de producción a niveles razonables respecto a los que habrían resultado de la aplicación directa de los precios mundiales.
Finnish[fi]
Vajeet perustuivat aiempaan päätökseen pitää tuottajahinnat kohtuullisina verrattuna hintoihin, joihin maailmanmarkkinahintojen soveltaminen olisi johtanut.
Italian[it]
Si tratta inoltre di deficit creati in passato dalla decisione di mantenere i prezzi ai produttori a livelli ragionevoli rispetto a quelli che sarebbero stati determinati dall'applicazione diretta dei corsi mondiali.
Dutch[nl]
Bovendien zijn deze tekorten vroeger ontstaan omdat men besloten had de producentenprijzen op een redelijk peil te houden in plaats van rechtstreeks de wereldmarktprijzen toe te passen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, trata-se de défices gerados no passado em virtude da manutenção dos preços de produção a níveis razoáveis relativamente aos preços que resultariam da aplicação directa das cotações mundiais.
Swedish[sv]
Det handlar dessutom om underskott som hade uppstått tidigare på grund av beslutet att upprätthålla producentpriserna på rimliga nivåer jämfört med de priser som skulle ha varit följden av en direkt tillämpning av kursen på världsmarknaden.