Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነጥቦቹ ከንግግሩ ሐተታ ጋር ተገጣጥመው አንድ ላይ የሚሄዱ መሆን ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
ويجب ان يلائم جسم الخطاب ويرتبط به.
Bemba[bem]
Kabili ifwile ukulinga no kwikatanishiwa mu mubili wa lyashi.
Bulgarian[bg]
А той трябва да подхожда на изложението и да бъде свързан с него.
Czech[cs]
Úvod musí být přiměřený, musí se hodit k hlavní části proslovu a těsně s ní souviset.
Danish[da]
Og indledningen skal passe til foredragets afhandling og hænge sammen med den.
German[de]
Und dieser muß zum Hauptteil der Ansprache passen und damit zusammenhängen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, ο πρόλογος πρέπει να ταιριάζει και να συνδέεται στενά με το κύριο μέρος της ομιλίας.
English[en]
And it must fit and cohere with the body of the talk.
Spanish[es]
Y debe cuadrar y estar en coherencia con el cuerpo del discurso.
Finnish[fi]
Ja sen täytyy olla puheen aiheenkäsittelyyn sopiva ja yhtäpitävä sen kanssa.
Croatian[hr]
Isto tako, uvod mora odgovarati glavnom dijelu govora i mora s njime biti povezan.
Hungarian[hu]
A bevezetésnek illenie kell az előadás fő részéhez, és szoros összefüggésben kell lennie vele.
Indonesian[id]
Dan harus cocok serta berpautan dengan isi khotbah.
Italian[it]
E dev’essere attinente e connesso al corpo del discorso.
Georgian[ka]
ის მოხსენების თემასაც უნდა უკავშირდებოდეს და მისი შესაფერისიც უნდა იყოს.
Korean[ko]
그리고 그것은 연설의 본론과 맞고 일관성이 있어야 한다.
Malayalam[ml]
അതു പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉടലിനു യോജിക്കുന്നതും പരസ്പരബന്ധമുളളതും ആയിരിക്കണം.
Marathi[mr]
शिवाय तो भाषणाच्या मध्यभागाशी जुळणारा व सुसंगत असला पाहिजे.
Burmese[my]
ယင်းသည်လည်း ဟောပြောချက်ကိုယ်မနှင့်ကိုက်ညီပြီး ဆက်စပ်နေရမည်။
Dutch[nl]
En het moet passen bij en samenhangen met de kern van de lezing.
Nyanja[ny]
Ndipo ziyenera kuyenerana komanso kugwirizana ndi thunthu la nkhaniyo.
Portuguese[pt]
E deve ajustar-se e concordar com o contexto do discurso.
Romanian[ro]
Scopul cuvîntării trebuie să determine selecţionarea ideilor din introducere, iar aceasta trebuie să fie adecvată cuprinsului cuvîntării.
Russian[ru]
А сам материал должен подходить и быть увязанным с основной частью речи.
Slovak[sk]
Úvod musí byť primeraný, musí byť vhodný k hlavnej časti prejavu.
Shona[sn]
Uye rinofanira kukodzerana uye kubvumirana nomutumbi wehurukuro.
Albanian[sq]
Ai duhet t’i përshtatet dhe të jetë koherent me trupin e fjalimit.
Swedish[sv]
Och det måste vara lämpat efter och höra ihop med talets avhandling.
Tamil[ta]
அது பேச்சின் பொருளுரைக்குப் பொருத்தமாக அதோடு ஒன்றிவர வேண்டும்.